Remember Me
Câu ca nhẹ giăng đời ta
歌词传述着我的人生
Âm thanh nào trôi vụt xa
这听起来有点遥远
Không gian này đâu có chắc cho ta
不能确定时间空间是否足够
Trả lời được hết dư âm những ngày qua
能回到掉过去所有的酸甜苦辣
Buông lơi trôi theo cây viết thả hồn theo làn mây
像秋天落叶云卷云舒放下固执
Buông xuôi hay nên đi tiếp???
愉快地放下才能走得更远
Đôi chân dường như mất thăng bằng,
双脚好像失去了平衡
Tương lai vĩnh hằng quên đi cơn mơ tan trong hư vô ảo
梦想的未来已经永远消失在幻想中
Lang thang cô đơn mình tôi bước
孤苦无依中独自走过
Tương lai cô đơn mình tôi ước
无助的未来我一人熬过
Đêm đen ngày qua cùng mưa rơi phôi pha
时间如同白驹过隙岂是我能阻止
Lạnh căm ta nào đâu có biết trước
天气有阴晴雨天又岂是我能预料
Ngã gục ư hình như là hơi vội
摔倒得似乎有点快
Nỗi niềm tôi đã làm gì nên tội
我的设想又有什么罪过
Những chỉ trích dày xéo nhiều thêm
这么多的指责呵斥
Họ đã quy chụp một từ là chơi trội
看客似乎习惯将别人的努力视如儿戏
Có những đêm dài sầu hoen làn mi buồn lệ rơi
那些漫长且难熬的夜里
Nhoè phai gắng gượng tôi cầm bút
我拿着笔却黯然神伤
Cánh tay run rẩy gồng tâm hồn tan chảy
颤抖的双手书写着来着灵魂深处的灵感
Kiếm tìm cảm xúc dù chỉ là một chút
哪怕只是稍众即逝
Nhắm mắt cô độc trơ trọi nơi đâu
闭上眼睛尽管孤独得可怕
Cho tôi yên bình dù chỉ là một phút
但是带给了我安宁哪怕只是一分钟
Thoát xác giữa ngàn khơi
逃离掉熙熙攘攘的人群
Thấy thương mình chơi vơi
看到这样愉快玩耍的自己
Có lẽ nên thả lỏng con tim thôi
或许可以解放心底的压抑
Ở đâu đó phía cuối con đường kia
在地平线的某一个地方
Nước mắt thôi ngừng trôi
泪水已经停止了流淌
Ở đâu đó phía cuối chân trời kia
在地平线的某一个地方
Ánh sáng đang chờ tôi đập tan đi trái tim lạnh băng
日光在等着打碎我心中的寒冰
Ở đâu đó sẽ có người đợi trông dang tay
在某一个地方有人张开怀抱在等我
Ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này??)
拥抱我（是谁在拥抱我）
Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình
或许我已经找到了我内心深处的梦想
Giải thoát cho tâm hồn tôi,
释放我的灵魂
Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi!
和伤感心中我只是纯粹的我
Ba mẹ tin mày
父母相信你
Em trai tin mày
兄弟相信你
Luôn dõi theo từng bước chân mày
你的每一步成长和进步
Niềm Vinh quang tự hào của gia đình này
都是家里的骄傲和自豪
Có những đêm mẹ mày khóc
有些夜晚你母亲在悄悄落泪
Ba thương mày đến bạc tóc
父亲为你愁白了头
Động lực đó không cho phép mày chùn bước
期盼的动力不允许你
Chốn chạy đâu hỡi thằng ngu kia
有怠慢和逃避知道吗傻小子
Đứng dậy đi!
站起来
Mạnh mẽ cứng rắn đứng lên vượt qua thất bại
要坚韧不拔地去超越失败
Sống chung với những điều không thể thay đổi
生活中有些事情无法改变
Biến tất cả trở thành vô hại
会让努力的所欲前功尽弃
Nào thức tỉnh đi!
醒醒吧
Bật tung xiềng xích đốt cháy hết đam mê và thể xác
睁开桎梏燃烧所有的激情和能量
Quay lưng dang tay ôm trọn bầu trời yêu thương
转过身张开双臂紧紧地拥抱蓝天下的爱
Nhìn lại chặng đường để thấy mình là ai
回首看这条路上的自己有点迷茫
Tương lai ngày mai sầu lo trên trên bờ vai
未知的明天和未来犹如重担压肩
Đường muôn lối phân vân về đâu
在这条阡陌纵横的路上不知何去何从
Đam mê tìm ta lời ca mang ngày qua
日子在写词创作下静静过去
Vùi chôn Hết suy tư chìm sâu
掩埋所有的心事
Cảm ơn tất cả chướng ngại
感谢所有的障碍
Cảm ơn mọi sự thất bại
感谢所有的失败
Đã tạo nên một con tim bất diệt
在今天创造了一颗
Trên bầu trời ngày hôm nay !
不畏天地百折不饶的心
Ở đâu đó phía cuối con đường kia
在地平线的某一个地方
Nước mắt thôi ngừng trôi
泪水已经停止了流淌
Ở đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôi
在地平线的某一个地方
Đập tan đi trái tim lạnh băng
日光在等着打碎我心中的寒冰
Ở đâu đó sẽ có người đợi trông dang tay
在某一个地方有人张开怀抱在等我
Ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này??)
拥抱我（是谁在拥抱我）
Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình
或许我已经找到了我内心深处的梦想
Giải thoát cho tâm hồn tôi,
释放我的灵魂
Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi!
和伤感现在我只是纯粹的我
Có lẽ những nỗi đau đã giúp tôi trưởng thành hơn
或许受过的伤痛能帮助我更加成长
Những giọt nước mắt khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn
泪水让我成长得更加坚强
Cảm ơn tất cả ...
感谢所有
I'm Sơn Tùng M-TP
I'm Sơn Tùng M-TP
Don't forget me !
不要忘记我
Ở đâu đó phía cuối con đường kia
在地平线的某一个地方
Nước mắt thôi ngừng trôi
泪水已经停止了流淌
Ở đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôi
在地平线的某一个地方
Đập tan đi trái tim lạnh băng
日光在等着打碎我心中的寒冰
Ở đâu đó sẽ có người đợi trông dang tay
在某一个地方有人张开怀抱在等我
Ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này??)
拥抱(是谁在拥抱我）
Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình
或许我已经找到了我内心深处的梦想
Giải thoát cho tâm hồn tôi,
释放我的灵魂
Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi !
和伤感现在我只是纯粹的我