ラムネ

编曲：原田勝道
白い半夏生が 蒼く帰る頃
白色的半夏花，染白了回去的路
凪いだ水面には 星さえ水際に落とす
风平浪静的水面上，连星星也落在水边
２人で超えてきた いくつも偶然たちを
两个人超越了这么多偶然
坂道 雨の夜も 積み重ねた
坡道在雨夜积起了水
まるでラムネ ガラス玉 綺麗
就像弹珠汽水的玻璃珠一样漂亮
淡く見えるのは 取れないから
若隐若现，无法触碰
光る エメラルドのよう ふたり
两个人就像闪耀的绿宝石一样
傷つく 怖さと輝きの weeknes
是害怕受伤与发光的心
焼けた遅い夏も 共に過ごしてきた
我们一起度过了这个炎热的夏天
あせぬ契約は 今でも心に残る
永不退色的约定，现在还在我的心中
互いに気づいてる 見えないコトバたちも
彼此都注意到了那看不见的话语
何かを避ける弱さ 少し泣けた
想要逃避什么的软弱的我哭了出来
まるでエメラルドのよう 綺麗
就像绿宝石一样美丽
放つ輝きと同じの weeknes
绽放出光芒的缺点
光る ラムネ ガラス玉 ふたり
两个人就像闪耀的玻璃珠一样
欲しいと願うのは取れないから
触碰不到想要的东西
…
。。。
まるでついのかたえだね ふたり
我们就像同一个人一样
時が 強くより結ぶむから
因为时间的流逝而变得更加紧密
いつか ラムネ エメラルド ふたり
两个人就像闪耀的弹珠汽水珠一样
失う 怖さweeknes 乗りきる
一定能跨越害怕失去的心