スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチック

スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチーック！
Super ultra hyper miracle romantic! 超级无敌狂热奇迹浪漫！

TV动画「VALKYRIE DRIVE -MERMAID-」片尾曲
TVアニメ『VALKYRIE DRIVE -MERMAID-』エンディング・テーマ
演唱：敷岛魅零（CV.井口裕香）&处女守（CV.井泽美香子）
歌：敷島魅零(CV.井口裕香)&処女まもり(CV.井澤美香子)
作词：乌屋茶房
作詞：烏屋茶房
编曲：乌屋茶房
作曲：烏屋茶房
心跳不已 小鹿乱撞
編曲：烏屋茶房
这样下去不知道会变成怎样

触电一般酥麻的心
ドキドキがバキバキで
已经一点一点彻彻底底
このままどうにかなっちゃいそう
被你迷住 chu~ 再也停不下来
ビリビリでギリギリの
看着闪闪发光的 你的笑容
心は心はすっかりすっかりもう
其他都已经抛到九霄云外
どんどん君に夢中、ちゅう、とまりやしない
情不自禁 不由自主

一点一点一点一点 果然彻底迷上了你
コラコラもうキラキラの
一年到头无时无刻 牢牢地盯住你
笑顔でどうにかなっちゃいそう
“尽情享用我吧！”（我开动了）
ダメダメでグダグダで
一直一直无数次沉浸在这样的
ぐるぐるぐるぐやっぱりやっぱりもう
妄想中
年がら年中、夢中でしっかり追跡中
目光向你瞄准！

超心动！
“どうぞすべてを召し上がれ”(いただきます)
对你超心动超心动超心动 无畏级
なんていっつもいっつも何度も何度も
超级无敌狂热奇迹不可思议的浪漫 旋转起舞
妄想中
超心动！
君の目に照準！
对你超心动超心动超心动超心动超心动超级心动

超级无敌狂热奇迹 超超超超超超超超
ずっきゅーん！
喜欢！喜欢！喜欢！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超弩級
所以超心动！
スーパーウルトラハイパーミラクルファンタスティックにロマンチックでくらくらり
（换我了——）

突然一脸可爱地盯着我
ずっきゅーん！
已经不行了！这样下去的话…
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんきゅん
装出平静凛然的样子
スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとってもとってもとっても
其实心在咚咚跳个不停
すき！すき！すき！
打算就这样隐藏下去
だからもうずっきゅーん！
…但是 已经停不下来

（交换！）
(いきまーす)
明明对大家是保密的
まじまじと 見つめたら
却还是一直感受到
もうダメ！どうにかなっちゃいそう
激光般的视线射来
りんとして しゃんとして、
“喜欢你”
ときめき隠してしっかりしっかりと
…的情感已经满溢
生きていたい！
在机警地观察中

来和我跳支舞吧（Shall we dance?）
…だけど、もう、止まりやしない
进退维谷寸步难行如何是好

暴走中
(交代！)
目光向你瞄准！
みんなには、内緒なの
超心动！
レーザービームのような視線
对你超心动超心动超心动 超特急

超级无敌狂热奇迹童话般的柏拉图式的爱恋
いつもずっと、感じちゃうの
超心动！
“大好き”
对你超心动超心动超心动超心动超心动超级心动

超级无敌狂热奇迹 超超超超超超超超
…が、あふれてくるのです。
喜欢！喜欢！喜欢！
夢中でちゃっかり観察中。
所以超心动！（唔——，1，2，三，嗨！）

好想要她（她不会明白！）
“どうか私と踊りましょう”(shall we dance?)
全都给你（你不会明白！）
なんて、にっちもさっちもどーにもこーにも
可以去恋爱吗？
暴走中
可以爱上你吗？（唔——，超心动！）
君の目に照準！
总有一天要和你到夜的最后

一直一直无数次沉浸在这样的
ずっきゅーん！
妄想中
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超特急
目光向你瞄准！
スーパーウルトラハイパーミラクルメルヘンチックにプラトニックな恋心
超心动！

对你超心动超心动超心动 无畏级
ずっきゅーん！
超级无敌狂热奇迹不可思议的浪漫 旋转起舞
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんきゅん
超心动！
スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとってもとってもとっても
对你超心动超心动超心动超心动超心动超级心动
すき！すき！すき！
超级无敌狂热奇迹 超超超超超超超超
だからもうずっきゅーん！(うー、1、2、さん、はい！)
喜欢！喜欢！喜欢！

所以超心动！
あの子がほしい(あの子じゃわからん！)
超级无敌狂热奇迹一反常态神奇地强势起来
あなたにあげたい(あなたじゃわからん！)
终极无敌哔哩哔哩噼里啪啦非常糟糕程度的
恋していいかな？
超级超级超级超级
愛していいかな(うーっ、ずっきゅーん！)
喜欢！喜欢！喜欢！

いつか、あなたと夜の果て
なんて、いっつもいっつも何度も何度も
妄想中
君の目に照準

ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超弩級
スーパーウルトラハイパーミラクルファンタスティックにロマンチックでくらくらり

ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんきゅん
スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとってもとってもとっても
すき！すき！すき！
だからもうずっきゅーん！

スーパーウルトラハイパーミラクルエキセントリックワンダーマイティー
アルティメット超ベリベリビッゲスなんだかすっごくやっばいぐらいに
とってもとってもとってもとっても
すき！すき！すき！