Les Misérables: Bring Ihn Heim
Herr, mein Gott,
主啊，我的上帝
hoer mein Fleh'n.
听我的祈祷
Steh mir bei,
你一直在我身旁
lass kein Unrecht gescheh'n.
阻止悲剧的发生
Er ist jung,
他还很年轻
lass ihn zieh'n.
请让他活下去
Hilf ihm auf,
帮助他
segne ihn.
赐予他祝福
Bring ihn heim.
带他回家
Bring ihn heim.
带他回家
Bring ihn heim.
带他回家
Er rührt mich wie mein eigner Sohn,
他就像我自己的儿子触动了我
haett' Gott mir einen Sohn gewaehrt.
如果上天曾赐予我
Die Sommer flieh'n,
四季轮回
unbeschwert
时光肆意地
verfliegen sie
从我身边
um mich her,
飞逝
und ich bin alt
我已年迈
und bleib nicht mehr.
不久于人世
Lass ihn blueh'n,
让他绽放吧
liebesblind.
爱情是盲目的
Segne ihn,
赐福与他
er ist fast noch ein kind.
他几乎还是个孩子
Herr, du nimmst,
主啊，你能索取
Herr, du gibst,
主啊，你能给予
doch du schuetzt
然而你会保护
die du liebst.
你所爱的人
Meinen Leib geb ich hin,
我愿意献出自己的身体
lass ihn zieh'n, bring ihn heim,
让他活下去 带他回家
bring ihn heim,
带他回家
bring ihn heim.
带他回家