Blue Screen Beams
You say the TV is faking us and all our heroes have forsaken us
你说电视在欺骗我们，所有的英雄已经离我们而去
Don't leave us out here like some sycophants
不要把我们视作马屁精，将我们抛弃
You say wait for the right time, but it's never the right time
你说你在等待一个良机，但事实是永远没有对的时机
If you don't see me back here then you'll know
如果你没看到我回到这里，你便明了这个道理
And that scrolling screen is all you seem willing to hold on to
这滚动的屏幕似乎是你想抓住的唯一
Only tonight we were splitting our sides just thinking what a week it's been
直到今晚我们分开讨论这是怎样的一个星期
He said "when all is told and you weigh it up we don't need a wall we need a bigger boat"
他说：“当一切已经告知了我们，你衡量一下，我们所需要的到底是一堵密不透风的墙壁，还是一条更宽阔的船只”
Well tell me something new
那就告诉我一些新鲜的事情吧
He said "do you have hope?"
他说：“你有希望吗？”
And I said I don't
我说我对一切不抱所望
But I do,I do,I do
但其实我充满希望
Course I do
我当然拥有希望
When you put out the call but your hero never seems to show
当你的召唤被你心目中的英雄视而不见时
When your begging pleas fall on deaf ears of the gods you need
当你的祈求被你所依赖的神明充耳不闻时
I still do
我还是抱有希望
I do declare it's a cartoon out there
我很肯定那些都是动画片里才会上演的情节
We're better off here in this living room
我们最好就待在这个客厅里，与世隔绝
The future is taunting us, history's haunting us
未来在嘲弄着我们，过往在困扰着我们
Look at us now - this will never do
看看我们现在，这永远都不会发生了
These rising degrees and the blue screen beams
这些上升的度数和蓝色屏幕光束
Don't say we go down like this
别说我们一辈子就这样了
And you're never alone like when you're alone on the dawn light precipice
那种独自站在黎明下悬崖边的孤单，你永远不会拥有
He said "when all is told and you weigh it up we don't need a wall we need a bigger boat"
他说：“当一切已经告知了我们，你衡量一下，我们所需要的到底是一堵密不透风的墙壁，还是一条更宽阔的船只”
Well tell me something new
那就告诉我一些新鲜的事情吧
He said "do you have hope?"
他说：“你有希望吗？”
And I said I don't
我说我对一切不抱所望
But I do,I do,I do
但其实我充满希望
Course I do
我当然拥有希望
When you put out the call but your hero never seems to show
当你的召唤被你心目中的英雄视而不见时
When your begging pleas fall on deaf ears of the gods you need
当你的祈求被你所依赖的神明充耳不闻时
I still do
我还是会充满希望
I do
我会的
When you put out the call but your hero never seems to show
当你的召唤被你心目中的英雄视而不见时
When your begging pleas fall on deaf ears of the gods you need
当你的祈求被你所依赖的神明充耳不闻时
I still do
我还是会充满希望
I do
我会的
And I do...
我会的
And I do...
我会一直充满希望