Convoy

Yeah, breaker one-nine
通讯员1-9号，耶
This here's the Rubber Duck
这是橡皮鸭（代号）在此
You got a copy on me Pig Pen, c'mon?
猪圈（代号）你收到了吗，来吧？
Uh, yeah, Ten-Four Pig Pen, fer sure, fer sure
嗯，是的，10-4号猪圈（代号），收到，收到
By golly it's clean clear to Flag Town, c'mon
天哪，旗帜镇这里信号已经非常清晰了，继续
Yeah, its a big Ten-Four there, Pig Pen
嗯，主要是10-4号在这，猪圈（代号）
Yeah, we definitely got the front door, Good Buddy
呀，我们肯定是找对地方了，好兄弟
Mercy sakes alive, looks like we've got us a convoy
在上帝的份上，看来我们可以组成车队了
It was the dark of the moon
在正值深夜的时候
On the sixth of June
日期是六月六号
In a Kenworth, pullin' logs
把记录放进一辆肯沃斯（卡车品牌）里
Cabover Pete with a reefer on
卡车司机皮特开着冷藏车
And a Jimmy haulin' hogs
还有一辆吉米拖车
We was headin' for bear
我们要去捕猎熊
On 'I-1-0
地点在l-1-0号
'Bout a mile out Shakey Town
那里离沙基镇大约一英里
I says, Pig Pen this here's the Rubber Duck
我说道：猪圈（代号），这是橡皮鸭（代号）
And I'm about to put the hammer down
还有，我们要放下偏见
'Cause we got a little 'ole convoy
因为我们是个小车队
Rockin' through the night
我们今夜一起摇摆
Yeah, we got a little 'ole convoy
啊哈，我们组成了个车队
Ain't she a beautiful sight
她（车队）是如此漂亮
C'mon and join our Convoy
来吧，加入我们的车队
Ain't nothin' gonna get in our way
我们一路上势不可挡
We gonna roll this truckin' convoy
我们要沸腾这个卡车小队
'Cross the USA
横跨美利坚
Convoy
伟大的车队！
Yeah, breaker Pig Pen this here's the Duck
啊，通讯员猪圈（代号），这是橡皮鸭（代号）
And uh, you wanna back off them hogs
还有，嗯，你想远离那些自私的人
Uh, ten-four 'bout five mile or so
呃，距离10 - 4号，大约还有5英里
Ten-Roger them hogs is gettin' intense up here
自私的人在我们这惶惶不安
By the time we got into Tulsa Town
当我们到达塔尔萨镇的时候
We had eighty-five trucks in all
我们总共有85辆卡车
But they's a road block up on the clover leaf
但是在苜蓿叶路上有一个障碍
And them bears was wall to wall
而且熊一个挨着一个
Yeah, them smokies was thick as bugs on a bumper
他们呼出的烟雾像臭虫一样厚厚的堆在保险杠前
They even had a bear in the air
甚至好像有一只熊飘在空中
I says, callin' all trucks
我呼吁：召集所有卡车
This here's the Duck
这就是橡皮鸭（代号）
We about to go a huntin' bear
我们要去猎熊
'Cause we got a great big convoy
因为我们是一个伟大车队
Rockin' through the night
我们在深夜摇摆
Yeah, we got a great big convoy
啊，我们组成了多么伟大的车队
Ain't she a beautiful sight
她（车队）是如此漂亮
C'mon and join our Convoy
来吧，加入我们的车队
Ain't nothin' gonna get in our way
我们一路上势不可挡
We gonna roll this truckin' convoy
我们要沸腾这个卡车小队
'Cross the USA
横跨美利坚
Convoy
伟大的车队！
Uh, you wanna give me a ten-nine on that Pig Pen
呃，你像跟我打个赌吗，猪圈（代号）？
Uh, negatory Pig Pen you're still too close
呃，不对猪圈（代号），你的答案已经很接近
Yeah, them hogs is startin' to close up my sinuses
是啊，那些私心开始堵住我的鼻窦了
Mercy sakes, you'd better back off another ten
在上帝的份上，你最好再退十块钱
Well, we rolled up Innerstate fourty-four
没多久，我们就把中心的40-4号圈了起来
Like a rocket sled on rails
就像轨道上的火箭滑车
We tore up all of our swindle sheets
我们撕碎了所有的猎物
And left 'em settin' on the scales
把它们放在秤上
By the time we hit that Chi-Town
当我们到达那个小镇的时候
Them bears was a gettin' smart
熊学聪明了
They'd brought up some reinforcements
它们带来了一些援军
From the Illinois National Guard
（援军是）来自伊利诺斯州国民警卫队
There's armored cars and tanks and jeeps
有装甲车、坦克和吉普车
And rigs of every size
还有各种型号的钻机
Yeah, them chicken coops was full of bears
鸡笼里都装满了熊
And choppers filled the skies
直升机布满了天空
Well, we shot the line
好吧，我们成功了
We went for broke
我们孤注一掷
With a thousand screamin' trucks
伴随着一千辆轰鸣的卡车
And eleven long haired Friends of Jesus
还有十一个耶稣的长头发朋友
In a Chartreuse microbus
在一辆黄绿色的面包车里
Yeah, Rubber Duck to Sod Buster
从橡皮鸭（代号）到梭巴斯特
C'mon there
快来这
Yeah, Ten-Four Sod Buster
嗯，10-4号梭巴斯特
Listen, you wanna put that microbus
听着，你想要那辆微型巴士
In behind that suicide jockey?
在那个不顾死活的司机的后面?
Yeah, he's haulin' dynamite
嗯，他在运炸药
And he needs all the help he can get
他急需所有他能得到的帮助
Well, we laid a strip for the Jersey Shore
我们铺设了一条通往泽西海岸的大道
Prepared to cross the line
准备跨越越边界
I could see the bridge was lined with bears
我可以看到桥上站满了熊
But I didn't have a doggone dime
但我一个子也没有
I says, Pig Pen this here's the Rubber Duck
我说，猪圈（代号），这是橡皮鸭（代号）
We just ain't a gonna pay no toll
我们不会付过路费的
So we crashed the gate doin' 98
于是我们在98年撞毁了大门
I says let them truckers roll
我说让卡车司机摇摆起来
Ten-Four
10-4号
'Cause we got a mighty convoy
因为我们有强大的车队
Rockin' through the night
今晚摇摆起来
Yeah, we got a mighty convoy
是的，我们有强大的车队
Ain't she a beautiful sight
她（车队）是如此漂亮
C'mon and join our Convoy
来吧，加入我们的车队
Ain't nothin' gonna get in our way
我们一路上势不可挡
We gonna roll this truckin' convoy
我们要沸腾这个卡车小队
'Cross the USA
横跨美利坚
Convoy
势不可挡的车队！
Ah, Ten-Four
呃，10-4号
Pig Pen what's you're Twenty
猪圈（代号），什么你都20岁了
Omaha
哈哈哈
Well, they oughtta know what to do
他们应该知道该怎么做
With them hogs out there, fer sure
随着贪婪的人离开这，我确定
Well, mercy sakes good buddy
好吧，慈悲为怀，兄弟
We gonna back on outta here
我们要跟这里告别了
So keep the bugs off yer glass
所以别让臭虫靠近你的玻璃
And the bears off yer...tail
熊要接近你的…辫子啦
We'll catch you on the flip flop
我们会抓住你的
This here's the Rubber Duck on the side
这是旁边的橡皮鸭（代号）
We gone Bye, bye
我们走啦，拜拜！