輪廻の砂時計

——やがて访れる朝阳 银色の马车が导く ひとつの终焉——
——终于降临的朝阳 那一个终末的地方 是银色马车所向——
星屑を集めるように 朽ちてゆく世界で
就像要把星尘聚集嵌镶 这冰散瓦解的世界之中
零れ堕ちるまでの诗を缀る
零落的诗歌正婉转轻扬
美しく咲いてる花も 过ぎ去れば砂になり
曾是姹紫嫣红开遍一厢 转眼间便化作沙尘满腔
静かなる终わりの场所へ落ちる
静静地向终结之处落降
煌く星空を诘めた 银色の砂时计
那闪烁的星空 宛如银色的沙漏
苦痛に身を委ねる 轮廻を信じて
在席卷全身的痛苦中 相信轮回
微笑んだままで逝く…「私は生きてた」
就这样微笑地逝去…“我曾活过”
最期の我侭が 通るならお愿い
最后的任性 化作这最后的愿望
真夜中に逝くのは 寂しいから嫌だ
不想在深夜逝去 厌恶死寂时光
出来れば始まりの 朝の光の中で
可以的话 请待到朝阳晨辉绽放
新しい访れの 息吹感じながら
迎向崭新的微风 让它吹拂脸庞
笑いながら 歌いながら あなたの腕の中…
笑着 唱着 就在你的臂弯中…
苍く揺らめいて燃える 最期の焔は
清冷微薄地摇荡的 最后的火焰
あなたの腕で消える…「私を爱した」
在你的臂弯中消散…“我曾被爱”

苦痛に身を委ねる 轮廻を信じて
在席卷全身的痛苦中 相信轮回
微笑んだままで逝く…「私は生きてた」
就这样微笑地逝去…“我曾活过”
(La La La La La La La La La La...）「私を爱した」
“我曾被爱”
（La La La La La La La La La La...）「私は生きてた」
“我曾活过”
(La La La La La La La La La La...）「私を爱した」
“我曾被爱”
La La La La La La La La La La...）「私は生きてた」
“我曾活过”

(La La La La La La La La La La...）「私を爱した」
.“我曾被爱”
La La La La La La La La La La...）「私は生きてた」
“我曾活过”