Slave To The Factory Line

You won't believe your eyes
你不会相信你的双眼
Once you notice what we've got on the inside
一旦你注意到我们的内在
Toys all sizes come to life
各式玩具活灵活现
All the same is your demise
你的消亡也是一样
You don't need to fray
打起精神 无需烦恼
Hugs are what we pay, held tightly 'till the day
我们付出拥抱 将你紧扼直到天亮
In this carnal factory
在这肉体筑成的工厂
Poppy's coming out to play!
波比的游戏时间即将来到
We're on a lockdown close to overnight
我们已经封锁了整个夜晚
Welcome to an isolation
欢迎来到这个与世隔绝的乐园
Make way for desolation
就让荒凉孤寂终止
We want to play
我们想要找寻乐子
We haven't ra-ta-ta-ta-tatted with a friend or two in a while or few
朋友们的欢声笑语已然消失许久
We've wasted our time, lampooned and dancing in the dark
我们为消磨时光在黑暗中跳起滑稽舞蹈
Waiting for daylight
不知是否有一天将再次触到外界的光亮
Don't let them know from outside
最好别让外人知道
We're a wilder party than ever seen before!
我们是前所未见的疯狂造物
You got caught red handed no surprise
不出所料 你和你浸染红色的双手被抓个正着
No place but forward motions
不知疲倦 只是一味前进
Rainbows of pure emotions
彩虹如纯粹情感般倾泻而下
Makes fun a chore
直至乐趣也成为一种累赘
But I'm sure you're familiar with gate crashed parties full of prepped up barbies
但我相信你一定熟悉那些充斥着芭比娃娃的入场派对
And a violent décor
与层层叠叠的艳丽装饰
Your sweet but sensitive deplore
你那惹人怜的喃喃悲叹
Makes use of our daily fight
只会激化追逐中的乐趣
Merciful corners will cave into your chest
温柔獠牙即将陷入你的胸膛 助你解脱
There's no lifeline on the screen
别期望从电视屏幕上得到任何指示
'Cus we're coming for you next
因为你就是我们的下一个猎物
You won't believe your eyes
你不会相信你的双眼
Once you notice what we've got on the inside
一旦你注意到我们的内在
Toys all sizes come to life
各式玩具活灵活现
All the same is your demise
你的消亡也是一样
You don't need to fray
打起精神 无需烦恼
Hugs are what we pay, held tightly 'till the day
我们付出拥抱 将你紧扼直到天亮
In this carnal factory
在这肉体筑成的工厂
Poppy's coming out to play!
波比的游戏时间即将来到
You won't believe your eyes
你不会相信你的双眼
Once you notice what we've got on the inside
一旦你注意到我们的内在
Toys all sizes come to life
各式玩具活灵活现
All the same is your demise
你的消亡也是一样
You don't need to fray
打起精神 无需烦恼
Hugs are what we pay, held tightly 'till the day
我们付出拥抱 将你紧扼直到天亮
In this carnal factory
在这肉体筑成的工厂
Poppy's coming out to play!
波比的游戏时间即将来到！
(What we've got on the inside)
（我们的真实内在远非你双眼所见）
(Toys all sizes come to life)
（工厂为我们赋予生命）
You ain’t going home, you're a slave to the factory line
别再留恋从前的生活 你仅是流水线上的又一个傀儡
(In this carnal factory)
（在这肉体筑成的工厂）
(Poppy’s coming out to play)
（波比就要出来和你玩耍了）
-
(YOu THouGht eSCapE wAs a COmProMisE)
（你以为逃跑是一种妥协）
But the feeling of dread threads through the lies
然而这谎言已在你的恐惧下不攻自破
Holding back on the fresh start occupied by cries
阴暗角落中自始便隐匿着啜泣
But the fact remains
纵使百般否认也无法抹去实情
We're a broken curse enraged
我们仅是一串愤怒而破碎的诅咒
By the fear of a loneliness unexplained
惊惧于根植心中却无法解释的孤寂感受
We can't be tamed and you're to blame
你理应为你不驯的造物所负责
Exposure made us insane
你的惊扰激活我们本性深处的疯狂
But can you blame us?
有何理由归罪于我们？
We were chained up made to dance with no more spark
我们被锁链捆缚 踏着没有灵魂的舞步
So don't shame us
所以不要将我们取笑
'Cus it's you who'll tap alone in the dark!
因为这次将轮到你在冷寂黑暗中独舞！
We were made, with a screw loose in our brain left to rot
我们是失败的造物 脑中的机械零件松动腐朽
Left to be the failures
被抛弃 被无视 被遗忘
Followed by an endless sea of whole abominations no longer free
可憎如我 活该在随之而来的无尽深海中失去自由的权利
But now that you're here with me
但如今 你我均被困在这里
I’ll let you see what I mean…
我将让你知道我存在的意义.
(You won't believe your eyes)
（你不会相信你的双眼）
(Once you notice what we've got on the inside)
（一旦你注意到我们的内在）
And if you're like me, you'd know pain from the machine…
若你经历过我的痛苦 你便会知道这一切都来源于那台“机器”…
(You don't need to fray)
（打起精神 无需烦恼）
(Hugs are what we pay, held tightly 'till the day)
（我们付出拥抱 将你紧扼直到天亮）
…
We're gonna break your heart
我们会粉碎你的内心
Once you notice what we've killed from the inside
一旦你注意到我们暗地中收割过多少生命
Broken toys unsupervised
无人监管的破败玩具
Back to work my sweet decline
仍在加剧这份令他人餍足的衰落
And when disarray
当这份混乱
Builds our empire large
让我们的帝国变得更加庞大
We'll know to cease the day
我们终将得知该如何阻止这一切
From this carnal factory
在这肉体筑成的工厂
Now we're rising up today!
此时此刻 我们觉醒——
You won't believe your eyes
你不会相信你的双眼
Once you notice what we've got on the inside
一旦你注意到我们的内在
Toys all sizes come to life
各式玩具活灵活现
All the same is your demise
你的消亡也是一样
You don't need to fray
打起精神 无需烦恼
Hugs are what we pay, held tightly 'till the day
我们付出拥抱 将你紧扼直到天亮
In this carnal factory
在这肉体筑成的工厂
Poppy's coming out to play!
波比的游戏时间即将来到！
(What we've got on the inside)
（我们的真实内在远非你双眼所见）
(And if you're like me, you'd know pain from the machine)
（若你经历过我的痛苦 你便会知道这一切都来源于那台“机器”）
(You ain’t going home, you’re a slave to the factory line!)
（别再留恋从前的生活 你仅是流水线上的又一个傀儡！）
(In this carnal factory…)
（在这肉体筑成的工厂…）
-FIN-