Don’t try to conceal
不要试图
the feelings that you
去隐藏你的感情
know you want to reveal
知道你也想在她的面前
in front of her
表现出来
For she may have disguised
她的笑容
a smile on her face
有可能是伪装的
Behind a cold frame
在冷漠的心绪背后
like the mask of yours
就像你的面具一样
Forlorn figures dancing free
形只影单 独自起舞
covered in duality
被两面性双重覆盖着的感觉
So take it off and break apart
所以把面具摘下来吧 打破这种僵局
And tell her the truth
告诉她真相
Don’t engage in the masquerade
不要参加化妆舞会了
There’s nothing for you to be afraid
因为你无所畏惧
Don’t be lost in dereliction
不要迷失在那种会被遗弃的状态中
And take off your mask
就摘掉你的面具吧
Don’t engage in the masquerade
不要参加化妆舞会了
There’s nothing for you to be afraid
因为你无所畏惧
Don’t be lost in dereliction
不要迷失在那种会被遗弃的状态中
And take off your mask
就摘掉你的面具吧
In the end of the hiding game
在这隐藏游戏的最后
There are no winners
没有赢家
but just those who are alone
只有那些内心孤独的人
Don’t you want to be hers
在舞台的灯光下
in the light of the stage
你不想成为她想要的那个人么
Remorseless and free
冷酷无情
from the unknown
无所不知
Forlorn figures dancing free
形只影单 独自起舞
covered in duality
被两面性双重覆盖着的感觉
So take it off and break apart
所以把面具摘下来吧 打破这种僵局
And tell her the truth
让她看看真实的你
Don’t engage in the masquerade
不要参加化妆舞会了
There’s nothing for you to be afraid
因为你没什么可怕的
Don’t be lost in dereliction
不要迷失在丧的情绪当中了
And take off your mask
就勇敢摘掉你的面具吧
Don’t engage in the masquerade
不要参加化妆舞会了
There’s nothing for you to be afraid
因为你无所畏惧
Don’t be lost in dereliction
不要迷失在孤僻的状态中
And take off your mask
摘掉你的面具
You’ll never know what she wants
除非你停止这种隐藏自我的游戏
till you cease the hiding game
要不然你永远不会知道她真正想要的是什么
and you’ll never know what it’s like
也永远不会知道
to be free from insecurity
自己摆脱不安以后是什么感觉
so don’t you hesitate
所以不要再犹豫不决了
no time to think about it
没有时间思前想后
and take off your
就摘掉你的面具吧
Don’t engage in the masquerade
不要参加化妆舞会了
There’s nothing for you to be afraid
因为你无所畏惧
Don’t be lost in dereliction
不要迷失在孤僻的状态中
And take off your mask
就摘掉你的面具
Don’t engage in the masquerade
不要参加化妆舞会了
There’s nothing for you to be afraid
因为根本没有什么可怕的
Don’t be lost in dereliction
不要觉得自己永远被孤立
And take off your mask
就摘掉面具 表现自我吧
마스커레이드 (Masquerade) (English version)