Is there more harmful thing to see
若说看到什么最伤人心
Than the land of harmony
那就是现在的谐律之地
Which once had shined for you and me
曾为你我闪耀的奇迹
Now is crumbling in ruins
已崩解为残骸和废墟
How can one sleep at night
见过了那一切 夜晚再不能教人入眠
After seeing what we've seen
至少对我们来说是这样
Marching boots and flying wings
行进的陆马和天马编队
That destroyed without a care
被轻描淡写地毁灭
Books were burned and became ashes
书籍被火舌舔舐成灰烬
Of a body made of sand
化为一触即散的残躯
Perishing with all the rest
最后和其它一切迎来灭亡
Just decaying as our land
正如我们那片腐朽中的土地
Now we're walking in a path
现在我们正走在某条路上
In which we cannot come back
每一步都只能向前
Settling home in a new land
在全新的土地上重建家园
We'll be born again at last
我们终将回到那美好的从前
♪
Those twisted bodies that we've seen
如同钢筋般扭曲的尸体
Still appear within my dreams
仍在我梦中挥之不去
And all the friends that are still out there
那些漂泊在外的朋友啊
I only hope they will come back
让你们平安归来是否算奢望？
All the moments that we shared
所有我们共度的时光
All the laughs we've ever had
所有我们往日的笑语
In our Old Equestrian land
承载于我们古老的小马利亚
Will be aiding in our path
会在此时伴我们渡过难关
Wipe those tears out of your face
擦掉你脸上残存的泪水
Stand up strong and look ahead
坚定地站起来 把目光放前
How many times you fall so hard
你一次又一次重重跌倒
That you could barely see the light
这让你几乎失去信心
But here you are with us tonight
但今夜我们与你同在
We're still up after the fight
在搏斗后我们相依而立
We'll be working full of strength
我们将全力以赴地协作
One day we'll be born again
终有一天我们会回到那美好的从前
♪
From all the stories that we heard
纵观这片土地的所有历史
This for sure will mark our lives
这个年代必将予我们独特
The story of our own rebirth
独特在全体的救赎与涅槃
And the glimpse of a new light
难忘在追逐那可能的未来
Amongst the hardest war events
历数所有艰难的抗争
This was not the first nor last
我们会是后人的楷模 也与前人相伴
For now all we do is stand
现在我们要做的是坚持所做的一切
For one day we will come back
为了我们重现一切的那一天
♪
Exiled From Equestria