Perfect Isn't Easy (Oliver and Company)

GEORGETTE:
乔杰塔：
Girl, we've got work to do
姑娘，我们有工作要做
Pass me the paint and glue
把笔刷和胶递给我
Perfect isn't easy
保持完美绝非易事
But it's me
但这就是我
When one knows the world is watching
当知道全世界都在注视着你
One does what one must
你就要做你分内之事
Some minor adjustments, darling
化妆只是些微小的修饰，亲爱的
Not for my vanity, but for humanity
不是为了我的虚荣心，只是为人性
Each little step a pose
每步都是一个POSE
See how the breeding shows, uh!
来看看最优秀的血统是怎样，嗯！
Sometimes it's too much
有时这是有些过头了
For even me!
即使是对我！
But when all the world says, "Yes"
但是当全世界都对我说“是”
Then who am I to say "No"?
那我该对谁说“不”？
Don't ask a mutt to strut like a show girl
不要让笨蛋像超模一样昂首阔步
No, girl, you need a pro
不，姑娘，你需要专业人士指导
Not a flea or a flaw
没有一点缺陷
Take a peek at that paw
只要看一眼那爪子
Perfection becomes me, n'est-ce pas?
是完美化成了我，不是吗？
Unrivaled, unruffled
无与伦比，雍容不迫
I'm beauty unleashed, yeah
我就是美丽的诠释，是的
Jaws drop, hearts stop
下巴脱臼，心脏停止
So classic and classy; we're not talking Lassie
如此经典而优雅；我们不是在说Lassie
And ahh! Ahh! Ooh!
而且啊！ 啊！ 哦！
Though many covet my bone and bowl
尽管许多人觊觎我的身姿和饭碗
They're barking up the wrong tree
但这可是条不归路
You pretty pups all over the city
全城的漂亮小狗们啊
I have your hearts and you have my pity
我有你的心，而你有我的怜悯
Pretty is nice, but still
美貌很好，但
It's just pretty
它只是美貌
Perfect, my dears
完美，亲爱的
Is me!
就是我！