恋の落人

猫屋敷はもう大騒ぎ 心中未遂でから騒ぎ
猫屋已是一片狼藉 因殉情未遂而陷入骚乱
一目惚れだったそうで 先生も罪作り 有罪
据说是一见钟情 因此老师也犯下罪孽 有罪
お相手盆暮れ泣く未亡人 猫の手も借りたい恋
对方是于盆暮啜泣的寡妇 连猫也想求助的恋爱
だけど探侦としてあたしは绝対许しませんよ
不过呢作为侦探的我是绝对不会饶恕的哦
夏椿も染め上がる恋のエチュード
连夏日山茶都晕染而上的恋之习作曲
背伸び伸び心じゃらして恋の落人
踮起踮起脚尖 荡漾心灵吧 恋之落逃者

｢接下来接下来怎样发展了｣？ 言至彼处已是太过残酷
それからそれからどうなったって？ そりゃもうひどい话です
明明好不容易帮上忙了 连句感谢的话都没有呢 Non Non
せっかく助けてあげたのに 感谢の言叶もないの Non Non
“我有女儿的”信口胡诌着拒绝的老师
“ボクには娘がいる”デタラメ云って断る先生
｢是“我”｣ ｢“我”不对劲呀｣ 欸女儿不会指的是我吧！？
“ボク”だって“ボク”ヘンなの って娘ってまさかあたしのこと！？
连夏日山茶都晕染而上的恋之习作曲
夏椿も染め上がる恋のエチュード
踮起踮起脚尖 荡漾心灵吧 恋之落逃者
背伸び伸び心じゃらして恋の落人
南吕之下旬 为夜来香献上猫之歌

将韬光隐晦的书斋之窗开启 云雀停止的骚动
燕去月の末つ方 宵待草に猫の呗
连夏日山茶晕染而上的恋之习作曲
笼もる书斎の窓开けて 云雀の止まる騒がしさ
踮起踮起脚尖 荡漾心灵吧 恋之落逃者

恋之落逃者
夏椿も染め上がる恋のエチュード
背伸び伸び心じゃらして恋の落人

恋の落人