Tattoo (UK Version)

I could spray paint 'I love you' on that bridge or in the sky,
我会在天空的彩虹桥上喷上“我爱你”
and I could swear when you say it to me,
我发誓当你跟我说话的时候
there's a good chance I can fly.
我整个人
And I might, it seems like, yeah,
真的要飞起来了
if it's gonna be any night, might as well be tonight.
如果是那一天的晚上，也可能是今晚
There's this thing that you do, you don't know,
你一定不知道，这对我意义重大
that it does something to me, yeah
真的对我至关重要
It's in the way that you sway, that you talk, that you touch, that you kiss, that you breathe.
你走路你说话你触摸我你问我你呼吸的方式
and I mean, look at me girl, you're shaking things up like you wouldn't believe,
我是认真地的，看着我姑娘，你一定不相信，你让我的世界地动山摇
crashin' my comfort zone, set me free,
闯进我的安全地带让我自由
it's a 'who'd a thought, never dream' kind of thing.
任谁也不会想到你会成为我的女友
Your name, your name, sounds so good next to mine, just sayin'
你的名字，你的名字，每次读完我的名字再念你的名字感觉如此美好
and I think, I think, I'm gonna put it in all my rhymes, baby.
我在想，我在想，我要把那美妙的声音放进我的每一段旋律
cause with you, I'm gonna do,
因为那是你，我愿意那么做
quite a few things that I never thought I would do.
我从没想过会为谁做这些
Your name, your name, your name, would be a good tattoo.
你的名字，你的名字，你的名字会是一个漂亮的刺青
Would be a good tattoo.
会是一个漂亮的刺青
Ink in it on my skin, tie me up, make it last against the time.
刻进我的皮肤里，我我紧紧在一起，永不磨灭
This is more than a picture that fades of a first date Friday night.
这不会像画了一幅画第一个周五就会消退的那种
It's, uneraseable, unmistakable,
它永不磨灭永不会模糊
hey, everybody wants to know, now I think I know,
嘿，每个人都想知道什么是爱情，我想我现在知道了
I'll wear it on my sleeve, gotta let it show,
我会卷起我的袖子，秀出你的刺青
makin' it permanent cause I never wanna let you go.
我要让它成为永恒，因为我永远也不想失去你
Your name, your name, sounds so good next to mine, just saying,
你的名字，你的名字，每次读完我的名字再念你的名字感觉如此美好
and I think, I think, I'm gonna put it in all my rhymes, baby.
我在想，我在想，我要把那美妙的声音放进我的每一段旋律
cause with you, I'm gonna do,
因为那是你，我愿意那么做
quite a few things that I never thought I would do.
我从没想过会为谁做这些
Your name, your name, your name, would be a good tattoo, yeah.
你的名字，你的名字，你的名字会是一个漂亮的刺青
All my life, all I got is this one heart to give,
我的一生只有一颗真心能够给予
all my life, all this time, I've been searching for this.
我的一生最想要寻找的就是你
And it looks like I found it, yeah
看起来我找对了，是的
I've finally found it, girl it's you, ooh.
我终于找到了，姑娘那个人就是你哦
Your name, your name, sounds so good next to mine,
你的名字，你的名字，每次读完我的名字再念你的名字感觉如此美好
and I think, I think, I'm gonna put it in all my rhymes, yeah.
我在想，我在想，我要把那美妙的声音放进我的每一段旋律
cause with you, I'm gonna do,
因为那是你，我愿意那么做
quite a few things that I never thought I would do.
我从没想过会为谁做这些
Your name, your name, your name, would be a good tattoo, yeah.
你的名字，你的名字，你的名字会是一个漂亮的刺青
Would be a good tattoo
会是一个漂亮的刺青
Only you, baby. Only you, no. Only you, yeah.
只有你宝贝，只是你，不会是别人，只是你，是的，只是你