거짓말이야 (Radio Version)

난 키도 작고 잘 생긴 얼굴도 아냐
我长得不高也没有帅气的脸蛋
돈이 많은 것도 아냐 좋은 차가 있는 것도 아냐
也没有很多钱 也没有好车
하지만 난 사랑을 할 줄 알아
但是我知道怎么去爱
너가 얼마나 내게 소중한지 난 알아
我知道你对我有多么珍贵
난 외롭지 않아 쓸쓸하지 않아
我不孤单 也不寂寞
너만 옆에 있어준다면 난 힘들지 않아
只要你在我身边 我就不觉得痛苦
너에게 난 많은 것을 바라지 않아
对你我不要求很多
다만 널 사랑하는 날 떠나지 말아
只是希望你不要离开我
하지만 넌 지금 내 곁을 떠나려 하네
但是现在你打算离开我
나에게 아픈 상처를 안겨주려 하네
即将给我留下痛苦的伤口
나 지금 아무것도 생각할 수 없네
我现在什么也无法思考
멍하니 니 얼굴만 바라보고 있네
只是呆呆的看着你的脸
우리들 함께 했던 수많은 시간들을
我们在一起的许多时间里
이젠 잊어달라며 말하며 떠나려 하는 너
现在却让我忘记 打算离开的你
믿어지지 않아 믿고 싶지 않아
无法相信也不想相信
너무너무 슬퍼 눈물조차 나오지 않아
非常非常悲伤 连眼泪都没有
거짓말이야 거짓말이야
这都是谎言 是谎言
니가 내곁을 떠났다는 건 거짓말이야
你说你离开我的事是谎言
거짓말이야 거짓말이야
这都是谎言 是谎言
니가 내곁을 떠났다는 건 거짓말이야
你说你离开我的事是谎言

我们在这世界上是最幸福的
우리들 세상에서 제일 행복했어
为了你我可以做任何事
널 위해 난 뭐든지 할 수 있어
为了你不能做的一个都没有
널 위해서라면 못할게 하나 없어
我们约定过上帝给我们的健康和实力
우린 약속했어 하나님이 우리에게 주신 건강과 시력을
直到收获的那天为止 感谢对方
거둬가시는 마지막날까지 감사하며 서로를
守护对方 我们约定要好好相爱
아껴주고 사랑하기로 약속했어
时间就这么流逝 去了军队
그렇게 시간이 흘러 군대를 가야했네
不想承认的现实和伤痛
인정하고 싫은 현실과 큰 아픔
希望你用爱的心等我
니가 사랑으로 기다려주길 바랬어
是我的私心 是我的希望
나의 욕심이였어 나의 바램이였어
但是你离开了 你不在我身边
하지만 넌 떠났어 넌 내곁에 없어
说对不起 让我忘记你
미안하다며 널 잊어달라며
你离开了 我们的约定也消失了
넌 떠났어 우리의 약속은 사라져버렷어
这都是谎言 是谎言
거짓말이야 거짓말이야
我们要永远在一起的约定都是谎言
우리 영원히 함께 하자는 약속 거짓말이야
这都是谎言 是谎言
거짓말이야 거짓말이야
以前的那些都抛弃 全都是谎言

两个人的约定 甜蜜的亲吻 幸福的瞬间 像梦境一样的时间
옛날이 돼 버렸어 거짓말이 돼 버렸어
现在都像谎言一样变成了过去
둘이했던 약속 달콤한 키스 행복한 시간들 꿈같은 시간들
抛弃那些记忆 讨厌那些记忆
이젠 거짓말같이 옛날이 돼 버렸어
无法回到最初的现在
추억이 돼 버렸어 난 추억이 싫어
我那么的讨厌孤独
처음으로 다시 돌아갈 수 없는 지금
这都是谎言 是谎言
난 너무 괴롭고 싫어
你说你离开我的事是谎言
거짓말이야 거짓말이야
这都是谎言 是谎言
니가 내곁을 떠났다는 건 거짓말이야
我们要永远在一起的约定都是谎言
거짓말이야 거짓말이야
우리 영원히 함께 하자는 약속 거짓말이야