La Llorona

Todos me dicen el negro, Llorona
所有人都说我是个悲哀的的，哭泣的女人
Negro pero cariñoso.
悲哀，却又热情而亲切
Todos me dicen el negro, Llorona
所有人都说我是个凄楚的，哭泣的女人
Negro pero cariñoso.
凄楚，却又热情而亲切
Yo soy como el chile verde, Llorona
我就像那青色的辣椒
Picante pero sabroso.
风华绝代，却又风情万种
Yo soy como el chile verde, Llorona
我就像那青色的辣椒
Picante pero sabroso.
风华绝代，却又风情万种
Hay de mi llorona llorona,
哎，我这以泪洗面的女人
Llorona de azul celeste.
天蓝色的，哭泣的女人
Hay de mi llorona llorona,
哎，我这以泪洗面的女人
Llorona de azul celeste
天蓝色的，哭泣的女人
Aunque me cueste la vida llorona
即使生活折磨着我
No dejare de quererte
我也不会放弃对你的爱意啊
Aunque me cueste la vida llorona
即使生活折磨着我
No dejare de quererte
我也不会放弃对你的爱意啊
Dicen que no tengo duelo, llorona
有些人指责我没心没肺
Porque no me ven llorar
因为他们没有见到我哭泣的样子
Dicen que no tengo duelo, llorona
有些人指责我没心没肺
Porque no me ven llorar
因为他们没有见到我哭泣的样子
Hay muertos que no hacen ruido,
逝者无声
Llorona y es mas grande su penar
我的痛苦也愈发加深
Hay muertos que no hacen ruido,
逝者无声
Llorona y es mas grande su penar
我的痛楚也与愈发加深
Ay de mi llorona, llorona,
哎，我这个以泪洗面的女人
Llorona de ayer y hoy
哭泣着，从昨天，到今日