编曲 : 上松範康 (Elements Garden)
ゆめ 朝の日差し とけてゆく
梦醒 清晨的阳光逐渐融化
つめたいシャツ 袖をとおす
穿过冰冷的衬衫袖子
ドア 越しに声かけあって
隔着门打着招呼
テーブルつく あなたを待つ
在餐桌旁等着你
少し眠気かくして 箸を運ぶあなた
拿着筷子还有些困意的你
反応を 気にしてる 私がいた
在意着你的一举一动
降る雪にも似てるね
就像飘落的雪花一样
想い わずか つのり
思念越来越淡
もうしばらく 妹でも
再当一段时间的妹妹吧
満足だって思うの
我已经很满足了
…
...
かぜ 冬の空 通学路
冬日寒风中的上学路
ならんでゆく いつもの朝
并肩而行的平常早晨
ふとあなた 愛しくなって
突然觉得你变得可爱了
ゆれてる腕ぎゅっとつかむ
紧紧抓住摇晃的手臂
腕を組んで歩いた 古い記憶の日を
挽着胳膊走过那些旧日的回忆
ちょっとだけ 思い出す 私がいた
稍微记起
降る雪にも似てるね
就像飘落的雪花一样
恋は わずか つのり
爱恋越来越淡
淡い想い 舞い散る よう
淡淡的想法随风飘散
私の胸にふきこむ
吹进了我的怀里
…
...
腕を組んで歩ける 凍る道の冬日
挽着胳膊走过结冰的街道
ちょっとだけ はしゃいでる 私がいた
稍微有些兴奋起来
降る雪にも似てるね
就像飘落的雪花一样
想い わずか つのり
思念越来越淡
とけてはすぐ つもっていく
虽然最终会融化
なくなることない きっと……
但一定不会消失
降る雪