君がいた冬 with Tiara

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
有你所在冬日的记忆随着吐息变成白色的雾气
｢もう戻れない｣わかっているよ
明明知道已经回不到过去了
君が残していった切ないこの気持ちも
明明你所留下的悲伤
雪とともにとけたならいいのに･･･
也随雪消融就好了...

好久不见呢，明明是我没有什么变化
久しぶりだな オレの方なら特に変わりはない
一到寒冷的季节，所想到的一定是你
肌寒い季節がやってくると 決まって君の事思い出す
放学在我们亲吻后的公园长椅上
放課後にキスした公園のベンチ どっちからともなく自然に
两方都不知不觉的将对方的手握紧
少し震えてる そのか細い手を指を絡ませ握って
亲吻后的嘴唇还留有你的余温，不禁地将你抱到怀里
交わした唇はあったかくて 思わず肩を抱き寄せた
你那带有淡淡幽香的长发，让我不由地抱紧你
その長い髪の香りは甘くて 思わず君を抱きしめた
你还记得吗？在那上学途中，你坐在我的自行车上
覚えてるかい? あの通学路 君をうしろに乗せてペダルを踏み込めば
就连冬日的寒冷都会忘却，唯独忘不了你的温暖
寒さ忘れたよ 忘れないよ 背中のぬくもりを
有你所在冬日的记忆随着吐息变成白色的雾气
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明知道已经回不到过去了
｢もう戻れない｣わかっているよ
明明你所留下的悲伤
君が残していった切ないこの気持ちも
也随雪消融就好了...
雪とともにとけたならいいのに･･･
你还好吗？在大城市的独居还如意吗?
なぁそっちはどうだい? 都会の一人暮らしは順調かい?
听见街上传来的圣诞歌曲,脑中关于你的回忆都会聚集到一起
街にクリスマスソングが流れ出すと 思い出のかけらを集めだす
在仅剩的学园生活中,两人未对将来的恋爱有所准备
残りわずかの学生生活 二人の恋の行方は無計画
看起来轻松的远距离恋爱迎来了最糟的展开
軽くみてた遠距離恋愛は迎える最悪な展開
没注意到求救电话中你的啜泣声
気付かなかったあの日のS.O.S 電話の向こうすすり泣く声
在你说出｢我们分手吧｣时，两人之间的羁绊（雪）就融化掉了
｢終わりにしよう｣君が切り出した 二人の雪はとけだした
听到你有新男朋友的传言，想为你加油却又有复杂的感情
風の噂できいたよ 君の新しい彼氏 応援したい けど複雑な想い
我知道 ｢回到我身边｣这样的话已经迟了
分かってるさ ｢戻っておいで｣なんていうセリフはもう遅いって
有你所在冬日的记忆随着吐息变成白色的雾气
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明知道已经回不到过去了
｢もう戻れない｣わかっているよ
明明你所留下的悲伤
君が残していった切ないこの気持ちも
也随雪消融就好了...
雪とともにとけたならいいのに･･･
明明｢无论相距多远，两人的心也不会分开｣

这条短信已经删除了
｢どんなに離れてても 心はいつもそばにいるよ･･･｣
明明下定决心去忘记的恋爱，却不禁的想与你相见
保存したメール 消したはずなのに まだ
从内心无法消除这样的想法
過去の恋愛 割り切ったはずなのにまた君に逢いたい
有你所在冬日的记忆随着吐息变成白色的雾气
心からは消せない
明明知道已经回不到过去了
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明你所留下的悲伤
｢もう戻れない｣わかっているよ
也随雪消融就好了...
君が残していった切ないこの気持ちも
有你所在冬日的记忆随着吐息变成白色的雾气
雪とともにとけたならいいのに･･･
明明知道已经回不到过去了
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明你所留下的悲伤
｢もう戻れない｣わかっているよ
也随雪消融就好了...
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに･･･