Your Nonmigratory Bird (不候鸟)

How would snowflakes shine in the twilight;
how would diamonds shine on the left hands?
May I waste my migratory time
雪花在暮光中如何闪烁
for a winter hiding by your side?
钻石在左手上怎样耀眼
Bring your orange gloves,with a taste of sweet;
能否允我浪掷了迁徙的时间
or a warm smell from the coffee beans.
只为寒冬也要藏在你身旁
Merry candle lights,twinkle distantly;
为你衔来橘色的手套，有一丝甜在嘴角
With you I feel the stars so near.
或是咖啡豆的温暖味道
Wanna change the tale,wanna change the end,
欢乐烛光，远远闪耀；
I just want a happy "Happy Prince",
在你身边我发觉繁星咫尺的美好
Don't know who will care,don't know who will dare.
想要改变故事，或者颠覆结局
I just sing and sing and sing for you...
我只想要一位真正快乐的“快乐王子”
For you...
不知谁会在意，不知谁能无畏
I'm...loving...winter(and you.)
我只能为了你歌唱啊歌唱啊歌唱...
How could the time fly without regret?
为了你...
How could the trees name their wings as "leaves"?
我...爱着...冬天(还有你。)
May I waste my migratory time
时光怎能如此无悔飞逝？
in the winter for not being a passer-by?
树又怎能把它们的羽翼命名为“离别”？
Hum a bouncy tune,as a spring breeze;
能否允我浪掷了迁徙的时间
Or a line of popping candy seeds.
只为在寒冬不做一个过路人？
Sweep the snow and leaves,sweep the cold and leaves;
哼一段轻快小调，如清风春早
Promise you a nonmigratory dream.
或者，一行跳跳糖的种子
Wanna change the tale,wanna change the end,
扫去积雪与落叶，扫去寒冷与离别；
I just want a happy "Happy Prince",
承诺你一场永不迁徙的梦
Don't know who will care,don't know who will dare.
想要改变故事，或者颠覆结局
I just sing and sing and sing for you...
我只想要一位真正快乐的“快乐王子”
Bring your orange gloves,with a taste of sweet;
不知谁会在意，不知谁能无畏
or a warm smell from the coffee beans.
我只能为了你歌唱啊歌唱啊歌唱...
Merry candle lights,twinkle distantly;
为你衔来橘色的手套，有一丝甜在嘴角
With you I feel the stars so near.
或是咖啡豆的温暖味道
Wanna change the tale,wanna change the end,
欢乐烛光，远远闪耀；
I just want a happy "Happy Prince",
在你身边我发觉繁星咫尺的美好
Don't know who will care,don't know who will dare.
想要改变故事，或者颠覆结局
I'm your only nonmigratory bird...
我只想要一位真正快乐的“快乐王子”