可能性ガール (银魂オープニング ver.)

日月日明日明日日月日矢のような日々の
日月天明天明天日月天光阴似箭
先は「現在(いま)」欲望の的 狙って
瞄准前方那「现在」欲望的目标
擦り減ってく一瞬一秒 尖らせて
利用每一瞬每一秒 利其器
淀んだ気分に開けた
在淤塞的气氛上开个风洞
[00:42.700]この地球(ほし)ごと閉じ込められた
[00:42.700]连同把这个地球封闭起来的
黒いゴム風船みたいな
夜空像黑色胶皮气球般的夜空
oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
Let's Go Let's Go
Let's Go Let's Go
夢のない夢見るほど暇じゃないから
我才没有空闲去做不像样的梦
革命前夜みたいな夢 話して
把革命前夕般的梦讲给我听
退屈な刺激はいらない 目一杯の
我不要无聊的刺激 请给予我
刺激的な退屈をちょうだい
充满刺激性的无聊
この悪夢から逃れるにはもう
因为想要逃出这个恶梦
目を覚ますしか手はないんだから
除了从中醒来就别无他法了
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
現状 突き抜けて 打破ラッタ打ッ打ッタ
突破现状 将它打破打破打破
衝動的論理性 飛び乗った運命が
超出"冲动般的理论性"的命运
どこ着くのかは知らないわラッタッタ
到底能去到哪里 还不能确定呢
風に両手を広げた
风中展开双手
何千通りの道なき道から辿った未知の
走过上千条无轨之路抵达未知之地
先は「現在(いま)」欲望の的 目指して
实现前方那「现在」欲望的目标
心配性なら端から石橋叩き割って
若担心就从前端开始试敲石桥吧
いつか壊れる安心はいらない
不需要怕桥会倒塌
生き急げば生き急いだ分の
因为越活得急那么活得急的
シアワセ先取り出来るんだから
那般份量的幸福就能预先取得
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
感情 解き放て 打破ラッタ打ッ打ッタ
释放感情 将它打破打破打破
本能的勘でダンス 踊れ 可能性ガール
顺从本能直觉 舞蹈吧 可能性的少女
止まない臆病風 知らないわラッタッタ
害怕胆怯什么的 我才不知道呢
胸に情熱ひとひら
心中一片热情
現状 突き抜けて 打破ラッタ打ッ打ッタ
突破现状 将它打破打破打破
衝動的論理性 飛び乗った運命が
超出"冲动般的理论性"的命运
どこ着くのかは知らないわラッタッタ
到底能去到哪里 还不能确定呢
輝くために燃やした
为了闪光而燃烧
消えない情熱ひとひら
那永不熄灭的一片热情
oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
Let's Go Let's Go
Let's Go Let's Go
oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
Let's Go Let's Go
Let's Go Let's Go