ハニーミルクはお好みで/蜂蜜牛奶随心配
Vocal/Original：
朔間零（CV：増田俊樹）：雨恩-あめ‐
大神晃牙（CV：小野友樹）：花咲あらた
乙狩アドニス（CV：羽多野渉）：烏鴉-カラス-
羽風薫（CV：細貝圭）：影雪
Tuning：花咲あらた
Mix：雨恩-あめ‐
【朔間（雨恩）】扉（ドア）の向こう、君の足音ひとつ/门的另一侧 传来了你的
【乙狩（烏鴉）】響いた/脚步声
【大神（魚花）】始まる予感/即将开始的预感
【羽風（影雪）】怖がらずに/不会害怕
【乙狩（烏鴉）】メロウな夢の先へ/走向甜美（mellow）的梦
【大神（魚花）】おいでよ/到我身边来
【朔間（雨恩）】待ってる/我一直在等着你
【羽風/大神/乙狩】扉をひらいて…/将门打开…
【朔間（雨恩）】ビロードの Heart/天鹅绒（veludo）的心脏
【大神（魚花）】跪いて/轻轻跪下
【羽風（影雪）】眼鏡（グラス）越しに/越过镜片
【乙狩（烏鴉）】見つめあう/互相凝视
【朔間（雨恩）】お願い/请你
【ALL】そっと傍に Ah/让我悄悄地待在你身边
【朔間（雨恩）】さあ鳴らして…そのベルを/来吧将它按响…将这个响铃（bell）
【ALL】ハニーミルクはお好みで/蜂蜜牛奶（honey milk）随你喜欢来点
角砂糖を転がして/搅拌方糖
ほの甘い夜をどうぞ、お気に召すまま My lady/请享用这个甜美的夜晚、一切听你的吩咐 My lady
恋心はとけやすくて/因为恋慕心容易融化
すぐ消えてしまうから/立即就会消逝
ティーカップ冷める前に/那么在茶杯（tea cup）冷却之前
また望むのなら…差し上げましょう/如果还是期待着的话…就将它赠与给你吧
【朔間（雨恩）】非日常を味わってみませんか？/不试着品尝一下非日常的的东西吗？
【大神（魚花）】揺れてる/动荡着
【羽風（影雪）】琥珀のワルツ/琥珀的华尔兹（waltz）
【大神（魚花）】気になるんだろ？/有些在意吗？
【羽風（影雪）】瞳は逃げられない/无法从我的双眼中逃离
【乙狩（烏鴉）】おいでよ/到我身边来
【朔間（雨恩）】迷わず/不要感到迷惑
【羽風/大神/乙狩】踏み出してごらん/迈出步伐吧
【乙狩（烏鴉）】似合わないフレーズ/不合适的话语（phrase）
【朔間（雨恩）】舌に乗せて/尝一尝吧
【大神（魚花）】テーブルまで/直到桌子（table）旁边的
【羽風（影雪）】エスコート/护卫者（escort）
【朔間（雨恩）】聴かせて/让我听见
【ALL】その声を Ah/那个声音 Ah
【朔間（雨恩）】欲しがるまま…叶えようか/想要就这个样子…使你满足
【ALL】選り取りリーフはお好みで/随意挑选的叶子（leaf） 随你喜欢
サーヴはポーカーフェイスで/侍者（serve）冷淡的面孔（poker face）
フルコース準備をしよう 仰せの侭に My lady/准备好正餐（full course）吧 一切听你的吩咐 My lady
スペシャルセットの Sweets は/特别套餐（special set）的甜点是
とびきりのデコレート/极佳的装饰（decorate)
今日だけは爪隠して/只有今天将利爪隐藏
君だけにサプライズ…誘いましょう/仅献给你的惊喜（surprise）…将你引诱
【朔間（雨恩）】ビロードの Heart/天鹅绒（veludo）的心脏
【大神（魚花）】熱を帯びて/带着热度
【羽風（影雪）】花開いた/花开了
【乙狩（烏鴉）】このフレイバー/这种香料（flavor）的味道
【朔間/羽風】お味はいかが？/您觉得怎么样呢？
【乙狩（烏鴉）】燕尾服に/穿上合身的
【羽風（影雪）】身を包んで/燕尾服
【大神（魚花）】眼鏡 （グラス） 掛けて/戴上眼镜
【朔間（雨恩）】始めましょう/开始吧
【ALL】ひとときのティータイム/片刻的下午茶时间（tea time）
【朔間（雨恩）】さあ鳴らして…そのベルを/来吧将它按响…将这个响铃（bell）
【ALL】ハニーミルクはお好みで/蜂蜜牛奶（honey milk）随你喜欢来点
角砂糖も転がして/搅拌方糖
ほの甘い夜をどうぞ お気に召すまま My lady/请享用这个甜美的夜晚、一切听你的吩咐 My lady
恋心はとけやすくて/因为恋慕心容易融化
すぐ消えてしまうから/立即就会消逝
ティーカップ冷める前に/那么在茶杯（tea cup）冷却之前
注いでしまいたくなる/想要将它注入
【朔間（雨恩）】溢れだす想いの数/满溢而出的所有思念
【ALL】また望むのなら…差し上げましょう/如果还是期待着的话…就将它赠与给你吧
ハニーミルクはお好みで蜂蜜牛奶随心配（翻自 UNDEAD）