이젠 아무렇지 않아
现在什么都没关系了
너와 눈을 맞춰도
即使与你对视
이젠 아무렇지 않아
现在什么都没关系了
너와 함께 있는 사진을 봐도
即使看到和你的合照
오늘은 가지마 오늘만 가지마
今天不要走 就今天不要走
오늘만 더 옆에 있어주면
只要你今天待在我的身边
나 잊을 수 있어
我就能忘记
오늘은 가지마 제발 떠나지마
今天不要走 拜托不要离开
오늘만 더 옆에 있어주면
只要你今天待在我的身边
나 노력해볼게
我会试着去努力的
이젠 아무렇지 않니
现在什么都没关系了
웃으며 인사 할 만큼
甚至可以笑着问候
이젠 아무렇지 않네
现在什么都没关系了
가끔 내 생각이 나긴 하는 거니
你会偶尔想念一下我吗
오늘은 가지마 오늘만 가지마
今天不要走 就今天不要走
오늘 하루 만 더 있어주면
只要你今天待在我的身边
나 잊을 수 있어
我就能忘记
오늘은 가지마 제발 떠나지마
今天不要走 拜托不要离开
오늘만 더 옆에 있어주면
只要你今天待在我的身边
나 노력해볼게
我会试着去努力的
아무렇지 않을 줄만 알았어
我以为什么都没关系了
니가 없는 하룰 보내도
就算过着一整天都没有你的生活
근데 왜 자꾸 눈물이 나는 걸까
但是为什么总是流下眼泪呢
오늘은 가지마 오늘만 가지마
今天不要走 就今天不要走
오늘만 더 옆에 있어주면
只要你今天待在我的身边
나 잊을 수 있어
我就能忘记
오늘은 가지마 제발 떠나지마
今天不要走 拜托不要离开
오늘만 더 옆에 있어주면
只要你今天待在我的身边
나 노력해볼게
我会试着去努力的
오늘은 가지마
今天不要走
이젠 아무렇지 않아
现在什么都没关系了
오늘은 가지마 (작년에 왔던 각설이)