Bust A Move

Bust it
燥起来！

This here's a jam for all the fellas
小伙子们抢做一团，你争我挤
Tryin' to do what those ladies tell us
美女发话，指西打西
Get shot down 'cause ya over zealous
太过热情，马上悲剧
Play hard to get, females get jealous
如果来招“欲擒故纵”，女人蜂拥而至
Okay smarty, go to a party
来吧机灵鬼，一起趴体！
Girls are scantily clad and showin' body
妹子们衣不蔽体，搔首弄姿
A chick walks by, you wish you could *** her
一个小妞路过，你希望跟她翻云覆雨
But you're standin' on the wall like you was Poindexter
但你却呆在原地，像个呆逼
Next day's function, high class luncheon
第二天的聚会，午宴高级
Food is serverd, and you're stone-cold munchin
'食物端上来，你面无表情、大吃特吃
Music comes on, people start to dance
音乐响起，大家开始舞动腰肢
But then you ate so much, you nearly split your pants
但这时你发现你吃了太多，快要撑裂裤子
A girl starts walkin', guys start gawkin
'一个妹子走了进来，兄弟们眼神儿发直
Sits down next to you and starts talkin
'她径直坐你身边，开口问你
Says she wants to dance 'cause she likes the groove“
我喜欢这个曲子，要不要跳一支？”
So come on, fatso, and just bust a move
所以小胖子，动起来啊，来一支！

Just bust a move
跳起来吧

You're on a mission and you're wishin
'你现在有工作在身，但你希望
Someone could cure your lonely condition
有个人出现，解决你的感情饥荒
Lookin' for love in all the wrong places
一直在荒芜之地寻觅，渴望填满爱的谷仓
No fine girls, just ugly faces
没有漂亮的姑娘，一张张丑脸都病入膏肓
Some frustration, first inclination
你泄气沮丧，这个时候只想
Is to become a monk and leave the situation
变成个秃驴，逃离人世红尘忧伤
But every dark tunnel has a light of hope
但是兄弟，每条隧道尽头都会有光
So don't hang yourself with a celibate rope
所以不要用那条独身之绳上吊自伤
Your movie's showin', so you're goin
'你的电影马上开场，所以你赶往剧场
Could care less about the five you're blowin
'讲真，别再心疼你花的五块大洋
Theater gets dark just to start the show
影院逐渐变暗，电影即将开场
Then you spot a fine woman sittin' in your row
这时看到你这排有个美丽姑娘
She's dressed in yellow, she says "Hello
她穿着一身美美的黄，对你讲：
Come sit next to me you fine fellow"“
哈喽小帅哥，坐在我这边呗不妨”
You run over there without a second to lose
你嗖的一下窜了过去，哪有时间感谢上苍
And what comes next hey bust a move
然后下一篇章？嘿，行动啊！

You want it, you got it
你想要，就能得到
You want it, baby you got it (Just bust a move)
你想要的话，宝贝儿，你就能得到（只要行动起来）
You want it, you got it
你想要，就能得到
You want it, baby you got it
亲爱的，你想得到就能得到

In the city, ladies look pretty
在城市里，女人们都有好看的脸蛋子
Guys tell jokes so they can seem witty
男人们为了让自己显得聪明，嘴里讲着一个个段子
Tell a funny joke just to get some play
嘴上讲着段子，心里想着“乐子”
Then you try to make a move and she says, "No way"
然后当你想试探试探，她就会说“没门，孙子！”
Girls are fakin', goodness sakin
'马勒戈壁，女人们都是骗子
They want the man who brings home the bacon
她们想要的是那种能把面包带回家的汉子
Got no money, and you got no car
没票子，没车子？
Then you got no women, and there you are
那就没有马子，像你现在这个样子
Some girls are sadistic, materialistic
有些女人，她们虐待狂、她们只认票子
Lookin' for a man makes them opportunistic
投机取巧想钓个凯子
They're lyin' on a beach perpetratin' a tan
她们躺在沙滩上，拿晒黑做幌子
So that a brother with the money can be their man
这样有钱的老哥就成了她的凯子
So on the beach you're strollin', real high rollin
'所以当你在沙滩漫步，出手阔绰名下十几套房子
Everything you have is yours and not stolen
不偷不抢赚来身上每一张票子
A girl runs up with somethin' to prove
这时就会有女人来追你，你就是她们的靶子
So don't just stand there, bust a move
嘿，别站在那儿像个傻子，行动啊！

You want it, you got it
你想要，就能得到
You want it, baby you got it (Just bust a move)
你想要的话，宝贝儿，你就能得到（只要行动起来）
You want it, you got it
你想要，就能得到
You want it, baby you got it
亲爱的，你想得到就能得到
Break it down for me, fellas
兄弟们，我换个节奏

Your best friend Harry has a brother Larry
你最好的朋友Harry，有个兄弟叫larry
In five days from now he's gonna marry
还有五天他就要结婚，新娘子很般配
He's hopin' you can make it there if you can
他希望你能为此做好准备
'Cause in the ceremony you'll be the best man
因为在婚礼上你将是他的伴郎
You say "neato," check your libido
你说“好嘞”，低头检查一下裤裆，给枪炮上膛
And roll to the church in your new tuxedo
然后穿着新燕尾服奔赴教堂
The bride walks down just to start the weddin
'新娘走了过来，婚礼开场
And there's one more girl you won't be gettin
'世界上又多了一个你得不到的姑娘
So you start thinkin' then you start blinkin
'所以你陷入沉思，一个劲儿在想，不自主的眨了几下眼
A bride maid looks and thinks that you're winkin
'正巧有个伴娘，看到你的目光
She thinks your kinda cute so she winks back
嗯，长得挺帅，甚是欣赏，于是跟你来了个眨眼来往
And now your feelin' really fine 'cause the girl is stacked
现在你的心情非常舒爽，因为她胸前的肉好像不止二两
Reception's jumpin', bass is pumpin
'现场气氛活跃，贝斯弹得让人心痒
Look at the girl and your heart starts thumpin
'看到那个女孩，你的心开始怦怦作响
Says she wants to dance to a different groove“
想换个节奏跳舞”，她对你讲
Now you know what to do, G, bust a move
现在你该知道该干啥了吧？老天爷，别再彷徨

You want it, you got it
你想要，就能得到
You want it, baby you got it (Just bust a move)
你想要的话，宝贝儿，你就能得到（只要行动起来）
You want it, you got it
你想要，就能得到
You want it, baby you got it
亲爱的，你想得到就能得到
Move it, boy
动起来吧，兄弟！