We Love Tank-top

「まぁ、素敵なTシャツね」
“哇哦 你的T恤好漂亮啊”
「ああ、そうだろ 僕のお気に入りなんだ」
“嗯 很赞吧 我很喜欢这件哦”
「ああっ！ごめんなさい、大事なTシャツを汚してしまったわ」
“啊啊！不好意思 我把你心爱的T恤给弄脏了”
「大丈夫さ、ほら このTシャツの袖を切ってしまえば…」
“没关系啦 你看 只要把这T恤的袖子撕下来…”
「まぁ！素敵なタンクトップになったわ！
“哇哦 T恤变成了漂亮的无袖衫啦！
あなた、魔法が使えるのね」
你原来会使用魔法”
「そう、ここは夢と魔法とタンクトップの世界」
“没错 这里就是梦想、魔法与无袖衫的世界”
「ええ？ここは喜志駅周辺のはずじゃ…？」
“哎？这里不应该是喜志站附近吗…？”<喜志站:乐队3人大学附近的车站>
Welcome (to) Tank-top world…
欢迎来到无袖衫的世界…
Tシャツの袖を 切り取っただけで
只要你把 T恤的袖子给撕下
タンクトップに早変わり まるで魔法みたいね
它就能立刻变成无袖衫 这简直就是魔法
Tank-top, We love Tank-top みんな魔法にかかる
无袖衫 我们爱无袖衫 我们都在魔法之中
不思議な衣類 それがタンクトップ
这就是无袖衫 多么不可思议
ここはタンクトップワールド
这里就是无袖衫的世界
「私にはタンクトップはまだ早いわ…
“对我来说穿无袖衫还是太早了…
体も貧弱だし、恥ずかしいわよ！」
身材也不好 而且好羞耻啊”
「そんなことないさ、ほら君もタンクトップを着るんだ！
“才没这回事儿呢 来吧 快穿上无袖衫
すぐに、タンクトップワールドの一員さ！」
马上成为无袖衫世界的一员吧！”
Tank-top, We love Tank-top 誰もが皆タンクトップを
无袖衫 我们爱无袖衫 无论是谁 都穿上无袖衫吧
着用すればほらすぐに ここはタンクトップワールド
穿上它的那一刻起 看 这里就成了无袖衫的世界
Tank-top, We love Tank-top 着れば魔法にかかる
无袖衫 我们爱无袖衫 穿上它就能进入魔法之中
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
这就是无袖衫 多么不可思议 这里就是无袖衫的世界
Tank-top… Tank-top…
无袖衫…无袖衫…
「すごい、みんなタンクトップを着てるわ！」
“哇哦 大家都穿着无袖衫哎”
「もちろんさ、だってここはタンクトップワールド
“当然啦 因为这里就是无袖衫的世界
君も今すぐタンクトップに着替えるんだ！」
你也赶紧换上无袖衫吧”
「うん！」
“嗯！”
Tank-top, We love Tank-top 誰もが皆タンクトップを
无袖衫 我们爱无袖衫 无论是谁 都穿上无袖衫吧
着用すればほらすぐに ここはタンクトップワールド
穿上它的那一刻起 看 这里就成了无袖衫的世界
We love Tank-top, We love Tank-top 着れば魔法にかかる
我们爱无袖衫 我们爱无袖衫 无论是谁 都穿上无袖衫吧
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
这就是无袖衫 多么不可思议 这里就是无袖衫的世界
Tank-top… Tank-top…
无袖衫…无袖衫…
「ほら、凄く似合ってる」
“你看 无袖衫多适合你”
「ほんとね、タンクトップも悪くないわね！」
“真的呢 看来无袖衫也不错啊”
We love Tank-top, We love Tank-top 誰もが皆タンクトップを
我们爱无袖衫 我们爱无袖衫 无论是谁 都穿上无袖衫吧
着用すればほらすぐに ここはタンクトップワールド
穿上它的那一刻起 看 这里就成了无袖衫的世界
Tank-top, We love Tank-top着れば魔法にかかる
无袖衫 我们爱无袖衫 穿上它就能进入魔法之中
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
这就是无袖衫 多么不可思议 这里就是无袖衫的世界