친구

괜스레 힘든 날 턱없이 전화해
在那些莫名有些疲惫的日子里 无缘无故地拿起电话
말 없이 울어도 오래 들어주던 너
就算我一句话也不说 也耐心听着我哭泣的你

一直都没发现 原来你一直都在身边
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어
心中充满感激和抱歉

当我失恋时
고맙고 미안한 마음들
你轻拍我肩膀

安慰我说旧的不去新的不来
사랑이 날 떠날 땐
就算不说话

即使会忧伤
내 어깰 두드리며
全世界都不可信 你我依旧可以互相信赖

보낼줄 알아야 시작도 안다고

얘기하지 않아도

大胆地劝解 无理地喜欢
가끔 서운케 해도
因为我们一同度过所以怀念的那些时节
못 믿을 이 세상 너와 난 믿잖니
即便时间流逝 万物变迁

依旧如故的朋友啊
(Hey~ Yeah Hey Ya)
遇到挫折时倒上一杯酒

安慰着说我们的好日子马上就要来了
(Hey~ Yeah Hey Ya)
我们促膝而坐 互相紧握双手

世界再怎么可怕 也还不是在我脚下嘛
(Hey~ Yeah Hey Ya)
遇到挫折时倒上一杯酒

安慰着说我们的好日子马上就要来了
(Hey~ Yeah Hey Ya)
我们促膝而坐

互相紧握双手
겁없이 달래도 철없이 좋았던
世界再怎么可怕 也还不是在我脚下嘛

我能读懂你的眼神
그 시절 그래도 함께여서 좋았어
无论在何地

就算我们各自的人生如此不同
시간은 흐르고 모든 게 변해도
无论何时你都能够给我安慰

如常青树般
그대로 있어준 친구여
永不褪色

此生有你足矣
세상에 꺾일때면 술 한잔 기울이며
我一生的朋友

唯一的朋友
이제 곧 우리의 날들이 온다고

너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면

두려운 세상도 내 발아래 있잖니

세상에 꺾일때면 술 한잔 기울이며

이제 곧 우리의 날들이 온다고

너와 마주 앉아서

두 손을 맞잡으면

두려운 세상도 내 발아래 있잖니

눈빛만 보아도 널 알아

어느 곳에 있어도

다른 삶을 살아도

언제나 나에게 위로가 되준 너
늘 푸른 나무처럼

항상 변하지 않을

널 얻은 이 세상 그걸로 충분해

내 삶이 하나듯 친구도~

하나야~