素足

あなただけ あなただけ
唯独你 唯独你
瞼を閉じているうちに
不过是一瞬闭上了眼
見えなくなった
就再也见不到你的踪影
二日目も雨だった
翌日也是雨天
慣れない素足でさまよえば
不习惯地光着脚彷徨着
折れた樹木が
哪怕踩断的树枝
ただ絡みつく 絡みつく それでも
一味缠绕足尖
ただ踏みしめる 踏みしめる
我也只是将之踩碎 踩在脚下
青いカラスが
就算将蓝色的乌鸦
一、十、百、千、万…数えても
一、十、百、千、万只……一一点数
願ってもきりがない
无论如何许愿 也数不明白
一、十、百、千、万…傷ついて
一、十、百、千、万次……遍体鳞伤
とらわれてきりがない
圈地为牢 无始无终
あなたへの想い
是因为对你的思念
AKINO-素足
温かな柔らかな
用温暖柔软的毛毯
毛布で私を包んでよ
将我包裹起来吧
棘のささった
让我用这双即便被荆棘刺痛
でも道案内はいらない裸足で
也不需要指引的裸着的脚
一歩ずつ一歩ずつ歩く
一步一步
森の向こうへ
走向森林的那一边
今よりどんな方法が
除此以外
愛し方があるというの
还能用怎样的方式去爱呢
これよりどんな方法が
除此以外
進み方があるというの
还能用怎样的方式前进呢
一、十、百、千、万…数えても
一、十、百、千、万只……一一点数
願ってもきりがない
无论如何许愿 也数不明白
一、十、百、千、万…傷ついて
一、十、百、千、万次……遍体鳞伤
とらわれてきりがない
圈地为牢 无始无终
一、十、百、千、万の風が…
一、十、百、千、万的风
吹き抜けてく
肆虐而过

一、十、百、千、万的风
一、十、百、千、万の風が…
仿佛这样一味肆虐、横刀落下的风
駆け抜けてゆく 横切るように
是我对你的思念
あなたへの想い
向着那个天空 向着这天空

思念一旦觉醒
あの空へ この空へ
便自由地张开翅膀飞翔
自由に羽ばたいてくように
人を思えぱ
AKINO-素足