Letzte Mail

Ich will dich nicht zurück, hass', wie ich noch dran glaub'
[作者：多明戈--]
Dass da noch etwas ist, was du noch nicht versaut hast
我不想让你回来，憎恨“我仍然相信”
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
还有一些事情你还没有搞砸
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件
Steig' in die falsche Bahn ein
我再次知道不是你
Intuition sagt, ich fahr' Heim
走错路
Doch mein Zuhause bist nicht mehr du
直觉告诉我要回家了
Von heute auf morgen kalter Entzug
但我的家不再是你了
War ich naiv oder nur blind?
从一天到下一天的冷撤药
Keiner von uns weiß, wer du bist
我是天真还是瞎了眼？
Drehst dir die Wahrheit, wie sie dir passt
我们谁也不知道你是谁
Denn so hat's bisher ja immer geklappt
你可以随心所欲地改变事实
Sag, wann wirst du nur versteh'n
因为到目前为止，它一直都是这样运作的
Dass man nicht nur für sich selber lebt?
你什么时候才能明白
Ich will dich nicht zurück, hass', wie ich noch dran glaub'
你不仅仅为自己而活？
Dass da noch etwas ist, was du noch nicht versaut hast
我不想让你回来，憎恨“因为我仍然相信”
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
还有一些事情你还没有搞砸
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件
Scherben bring'n Glück, doch das reicht hier nicht aus
我再次知道不是你
Denn ich bin nicht die Hilfe, die du grade brauchst
碎片带来好运，但这还不够
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
因为我不是你现在需要的帮助
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件
Egal, wie sehr es weh tut
我再次知道不是你
Ich find' zu mir zurück und
不管有多痛
Du suchst nur wen, der dich repariert, ja
我发现自己回来了
Als ob das beim siebten Mal funktioniert
你只是在找人帮你修好，是吗
Sag, wann wirst du nur versteh'n
就好像它第七次起作用一样
Dass man nicht nur für sich selber lebt?
你说，你什么时候才能明白
Ich will dich nicht zurück, hass', wie ich noch dran glaub'
一个人不仅仅为自己而活？
Dass da noch etwas ist, was du noch nicht versaut hast
我不想让你回来，憎恨“我仍然相信”
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
还有一些事情你还没有搞砸
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件
Scherben bring'n Glück, doch das reicht hier nicht aus
我再次知道不是你
Denn ich bin nicht die Hilfe, die du grade brauchst
碎片带来好运，但这还不够
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
因为我不是你现在需要的帮助
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件
Gib mir paar Wochen ohne dich und ich steh' wieder da
我再次知道不是你
Wenn ich eins weiß, sowas mit dir passiert mir nicht noch mal
给我几个星期没有你我会回来的
Hab' die Zeichen tätowiert, erkenne die Gefahr
如果我知道一件事，它就不会再发生在我身上了
Die du für mich warst
在标志上纹身，认识到危险
Ich will dich nicht zurück, hass', wie ich noch dran glaub'
你是为了我
Dass da noch etwas ist, was du noch nicht versaut hast
我不想让你回来，憎恨“因为我仍然相信”
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
还有一些事情你还没有搞砸
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件
Scherben bring'n Glück, doch das reicht hier nicht aus
我再次知道不是你
Denn ich bin nicht die Hilfe, die du grade brauchst
碎片带来好运，但这还不够
Mit jeder letzten Mail, die du mir schickst
因为我不是你现在需要的帮助
Weiß ich einmal mehr, dass du's nicht bist
你给我的每一封邮件