かもめが翔んだ日

かもめが翔んだ
灯塔被朝阳染上光辉
ハバライトが朝日に变る
这时一只海鸥飞过
その时一羽のかもめが翔んだ
人为什么会
人はどうして哀しくなると
一看到大海就莫名地悲伤呢
海をみつめに来るのでしょうか
跑下港口的坡道时
港の坂道驱けおりる时
眼泪就会消失吧
涙も消えると思うのでしょうか
现在依然喜欢着你
あなたを今でも好きですなんて
来来回回反反复复
いったりきたりのくりかえし
港町 季节不明的港口城市
季节はずれの
啊啊 只有我的影子
ああ 私の影だけ
海鸥飞翔
かもめが翔んだ
海鸥飞翔
かもめが翔んだ
你是一个人生活着的呢
あなたは一人で生きられるのね
只有男人才会爱着港口
港を爱せる男に限り
没有坏心肠的男人
恶い男はいないよなんて
我的心像这样被抓住
私の心をつかんだままで
从没想过会分开
别れになるとは思わなかった
真心地爱着你的
あなたが本气で爱したものは
只有变成画像的港湾的景色吧
绘になる港の景色だけ
海潮的味道很苦涩呢
潮の香りが苦しいの
啊啊 你的味道啊
ああ あなたの香りよ
海鸥飞翔
かもめが翔んだ
海鸥飞翔
かもめが翔んだ
你是一个人生活着的呢
あなたは一人で生きられるのね
海鸥飞翔
かもめが翔んだ
海鸥飞翔
かもめが翔んだ
你是一个人生活着的呢
あなたは一人で生きられるのね