Remember when we would do as we please?
还记得当我们还愿意做我们自己的时候
We sang familiar melodies
我们唱着熟悉的旋律
We posed for silly pictures by the sea
我们在海边摆着蠢萌的姿势拍照
when we didn't have our jobs in the big big city
当我们还没有在大、大城市工作
Your summer dress would be blowing in the breeze
你夏天连衣裙被微风吹起
Not much concern for dirty knees
也不太在乎弄脏的膝盖
You let your hair down, you let it be a mess
你让你的长发飞扬，让它凌乱
when we didn't have our jobs in the big big city
当我们还没有在大、大城市工作
Send the letters in for our resignation
递上我们的辞职信
Take the consequence of early termination
承担提早离职的后果
Never should've sent in our application
不再想着应不应该投递履历
I don't care what Simon says
管他赛门说什么，
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
We dreamed of living overseas
我们曾梦想着在海外生活
We still got time to chase our dreams
我们仍有时间追逐我们的梦想
We posed for silly pictures by the sea,
我们在海边摆着蠢萌的姿势拍照
when we didn't have our jobs in the big big city
当我们还没有在大、大城市工作
So let your hair down and let it be a mess
所以就让你的长发飞扬，让它凌乱
Come on, come on; be brave, just be brave
来吧，来吧，勇敢，只要勇敢
So let your hair down and let it be a mess
所以就让你的长发飞扬，让它凌乱
Call it quits on our jobs in the big big city
就离开你在大、大城市的工作
Send the letters in for our resignation
递上我们的辞职信
Take the consequence of early termination
承担提早离职的后果
Never should've sent in our application
不再想着应不应该投递履历
I don't care what Simon says
管他赛门说什么
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Like we were younger, like we were younger
就像我们年轻时，就像我们年轻时
Like we were younger, like we were younger
就像我们年轻时，就像我们年轻时
Send the letters in for our resignation
递上我们的辞职信
Take the consequence of early termination
承担提早离职的后果
Never should've sent in our application
不再想着应不应该投递履历
I don't care what Simon says
管他赛门说什么，
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Hide & Seek, Hide & Seek
捉迷藏，捉迷藏
like we were younger, like we were younger
就像我们年轻时
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Hide & Seek, Hide & Seek
捉迷藏，捉迷藏
like we were younger, like we were younger
就像我们年轻时
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Hide & Seek, Hide & Seek
捉迷藏，捉迷藏
like we were younger, like we were younger
就像我们年轻时
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Hide & Seek, Hide & Seek
捉迷藏，捉迷藏
like we were younger, like we were younger
就像我们年轻时
Let's go back to playing Hide & Seek
让我们回去玩捉迷藏
Hide & Seek 捉迷藏