헤어지던 날 니가 내게 던지던 말
分手那天 你对我说过的话
일분일초도 너랑 있고 싶지 않아
一分一秒都不愿和你在一起
불꽃 같던 날 한순간에 식어 버린 넌
将火焰般的我一瞬间冷却的你
꼭 그렇게 그렇게 그래야만 했니
非得那样 非得那样才够吗
잘 지냈을까 조금은 미안했을까
你过得好吗 也有一丝歉意吗
몇 마디로 우리 정리할 만큼 쉽니
简单到几句话就能整理我们之间了吗
진짜였을까 혹시 넌 후회했을까
是真的吗 你是否也后悔呢
홧김에 그런 거라면
如果一气之下那样
이럴 맘 아니었다면
如果不是这种心意
늦은 밤 문득 문자 한 번 올법한데
应该会在深夜突然发个短信过来
몇 달이 가도 연락 없는 니가 미워
我恨好几个月不跟我联系的你
아닐 거라고 다를 거라 믿었었는데
我相信并非如此 是有其它原因
넌 뻔하게 뻔하게 그래야만 했니
可你非得做得那么明显吗
잘 지냈을까 조금은 미안했을까
你过得好吗 也有一丝歉疚吗
몇 마디로 우리 정리할 만큼 쉽니
简单到几句话就能整理我们之间了吗
진짜였을까 혹시 넌 후회했을까
是真的吗 你是否也后悔呢
홧김에 그런 거라면
如果一气之下那样
이럴 맘 아니었다면
如果不是这种心意
말은 안 해도 너도 아팠을 거야
就算不说话 你也会痛苦的
그래도 너무 하잖아
可实在太过分了啊
우리 사랑이긴 했었니
我们真的爱过吗
나도 너처럼 널 싫어할래도 안돼
我做不到像你一样讨厌你
울고 있던 날 한번은 돌아봤을까
你会回头看看哭泣的我吗
그때로 돌아간다면
若能回到那时
니가 날 안아줬다면
若你能将我抱住
얘기해줄래 그때 정말 왜 그랬니
我会对你说 当初到底为何会那样
조금이라도 내게 미안하긴 했니
你对我曾有过一丝歉意吗
미안했을까