Knock Knock Map Map

右よし左よし出発！
右边没问题 左边没问题 出发！
あれ…？って思った頃にはもう時スデニ遅シ
欸…？正这么想的时候已经来不及了
さっきから同じ場所ぐるぐる
从刚才起就在同一个地方打转
気のせいだ そうだ何故ならば地球も回っている
一定是错觉 因为地球也在转动啊
道に迷った訳ではない
怎么可能会迷路嘛
このわたしが言うんだぞ間違いない
本小姐这么说了肯定没错
いでよ地図！じゃんじゃじゃーん
出来吧地图！锵锵~锵
Knock Knock 脳内マップ 飛び出せ世界
Knock Knock 脑内地图 跃动吧世界
Map Map 脳内ノック ちょちょいのちょいだ！
Map Map 脑内轻叩 轻而易举！
けど扉は少しも開かない 地図はたぶん本日定休日
但是门丝毫都打不开 地图大概今天休业吧
勝利に遠回りはつきもの
胜利免不了绕远
ならちょっとくらいしょうがないな選ばれし者は
那么被选中之人稍微绕下路也是没办法的
いつもの通学路のはずが違って見えるぞ
一直走的上学路看起来有些不同
きっと明るい未来のせいだろう
一定是光明的未来在指引我
道は後ろにできると言う
道路都是在身后形成的
この戸惑いはそれか 後ろだ
这份困惑也是那样吧 在身后
いくぞ地図！じゃんじゃじゃーん
要走咯地图！锵锵~锵
Knock Knock 脳内マップ 連れてけ早く
Knock Knock 脑内地图 快带我过去
Map Map 脳内ノック さささのさっとだ！
Map Map 脑内轻叩 快快开门！
けど扉はさっぱり開かない あれだたぶん終日メンテナンス
但是门完全打不开 或许今天维护吧
こいのほそ道 それもまた近くて遠い…おっとっと内緒だぞ
恋爱的小路也是既近又远…唉呀那可是秘密哟
誰もまだ知らない方向(ほう)へ
向谁都未知的方向
Knock Knock 脳内マップ 飛び出せ世界
Knock Knock 脑内地图 跃动吧世界
Map Map 脳内ノック ちょちょいのちょいだ！
Map Map 脑内轻叩 轻而易举！
Knock Knock 脳内マップ 連れてけ早く
Knock Knock 脑内地图 快带我过去
Map Map 脳内ノック さささのさっとだ！
Map Map 脑内轻叩 快快开门！
けど扉はやっぱり開かない 地図はたぶん毎日定休日
但是门完全打不开 地图大概每天都休业吧