ヒカリ輝くセカイ

ヒカリ輝くセカイ
PC GAME「いろとりどりのヒカリ」OP
【无时在我眼前浮现 】

【你灿烂炫目的笑靥】
ここから見えたのは
【仿佛轻轻触碰就会消失】
眩しいその笑顔
【 如同梦幻一般的摇曳】
触れたら消えそうに
【时间终将改变 】
儚く降り注ぐ
【不变的是永恒的思念】

【深深渴望能传达给你的 】
変わって行く時間
【令我流连忘返的怀念】
息づくこの想い
【那渐行远去的声音 】
振り返った場所から
【依旧在心头回荡】
あなたにも伝わる
【那些无法忘怀的日子啊】

【在那光芒闪耀的世界 】
遠ざかったような声が
【谱写两人共同的爱愿】
胸の中　響いてる
【永远与你相依相伴 】
忘れられない日々よりも
【怀着对于明天的期盼】

【感受你我紧握的双手 】
ヒカリ輝くセカイ
【许下不离不弃的誓言】
二人　願いをかけて
【就在那名为命运的见证之下】
いつもあなたの側で
【这双眼睛映出的】
明日を夢見てるよ
【是天空似的姿态】

【内心深处】
繋いだ手と手に
【是万里无云的天空】
永遠を誓い合う
【这段时光期待已久】
運命の先へ
【真实的这份情感】

【深深渴望能传达给你】
この瞳(め)に映るのは
【向着你的内心深处】
空のような姿
【内心激动不已 又是一个人】
心の奥の方
【在迷茫中摸索】
大きく澄み渡る
【那些泪水模糊双眼的日子啊】

【在那光芒闪耀的世界】
望んでいた時問
【两人的路途无限延伸】
確かなこの想い
【永远与你相依相伴】
振り返った場所より
【相信现在能永远在一起】
もっともっと向こうへ
【你我紧握的双手】

【紧紧抓住这份永恒】
とさめいている　また一つ
【就在那名为命运的见证之下】
迷っても知りたくて
【怀着无比真挚的情感】
涙に揺れた日々よりも
【展开双翼】

【振翅飞翔】
ヒカリ輝くセカイ
【化作奇迹的光芒】
二人きりの旅へと
【和你一起的话一定能】
いつもあなたの側で
【抵御疾风的咆哮】
現在(いま)を確かめるよ
【依然能够昂首挺胸】

【一直这样相信哦】
繋いだ手の中
【在那光芒闪耀的世界】
永遠を握り締め
【谱写 两人共同的爱愿】
運命の先へ
【永远与你相依相伴】

【怀着对于明天的期盼】
抱きしめてた気持ちから
【感受你我紧握的双手】
翼広がる
【的见证之下】
羽ばたけば
【就在那名为命运的见证之下】
奇跡の色になる

きっとあなたとだったら
強い風が吹いても
ちゃんと立っていられる
ずっと信じてるよ
ヒカリ輝くセカイ
二人　願いをかけて
いっもあなたの側で
明日を夢見てるよ

繋いだ手と手に
永遠を誓い合う
運命の先へ