One More Time

再一次
そう何処か遠く
总是觉得遥不可及
迷わせるその眼差し
你那让人困惑的眼神
“ああ、いつか…”
啊，不知何时
そう言って
这么说了
崩れさった瞬間(とき)は密かに
瞬间悄然崩塌
もういっその事
干脆
忘れたいような言葉
忘却这些话
You never do, see right through
你从来没有这样看穿
ギリギリな僕を壊して
伤害着毫无余地的我
この声が 届くなら
如果你听得见我的声音
枯れるほど叫ぶ今を
我愿嘶哑般的在此刻呐喊

再给我一次
Give me one more time.
再给我一次机会
Give me one more chance
那天所感受到的
あの日感じたモノ
即使不能再次回去
二度と戻れなくても
却也并非全是谎言
嘘じゃないように
再给我多一次
Give me one more time.
再给我一次机会
Give me one more chance
所有你所知的
君が知るすべての
比任何人都多
誰よりももっと
你要看着我
You must see me.
我是这世界独一无二的
I'm the best in the world
心灵深处

尘封已久的伤痛
そう心深く
你那样做
閉じ込めた痛みはほら
确实留下了伤痕
ああ 君がこうやって
如果已经失去的话
確かに残した傷跡
请抱着那撕裂的心
もう失くすのなら
你想做什么
張り裂ける心抱いて
就勇往直前吧
What you gonna do,
就随你任性地伤害我吧
go ahead through
如果这样的时光即将告终
ワガママに僕を壊して
我愿再次为你沉迷
この日々が 終わるなら
再给我一次
もう一度魅せる君に
再给我一次机会

只能勇往直前
Give me one more time.
交错的今天也由我的双手紧握
Give me one more chance
再给我一次
向かうしかないのさ
再给我一次机会
交錯する今日も 掴むこの手で
所有你所知的
Give me one more time.
比任何人都多
Give me one more chance
你要看着我
君が知るすべての
我是这世界独一无二的
誰よりももっと
再给我一次
You must see me.
再给我一次机会
I'm the best in the world
那天所感受到的

即使不能再次回去
Give me one more time.
却也并非全是谎言
Give me one more chance
再一次，哦
あの日感じたモノ
再给我一次机会
二度と戻れなくても
再一次，哦
嘘じゃないように
再给我一次机会

我不是胆小鬼
Once more. (Oh, oh)
我不是懦夫
Give me one more time
请再给我一次机会，让我拥有它
Once more. (Oh, oh)
再给我一次
Give me one more time
再给我一次机会
I'm not a coward.
只能勇往直前
I'm not a weak man
交错的今天也有我的双手紧握
Give me one more chance. Let me have it
再给我一次
Give me one more time.
再给我一次机会
Give me one more chance
所有你所知的
向かうしかないのさ
比任何人都多
交錯する今日も 掴むこの手で
你要看着我
Give me one more time.
我是这世界独一无二的
Give me one more chance
君が知るすべての
誰よりももっと
You must see me.
I'm the best in the world