どうってことないさ

その娘はちゃっかり腕をつかんで
那个女孩一把握住我的手臂
惜しみなく身体を 僕に寄せて步いた
大方用身体 贴着我一起走
僕にもしっかり彼女はいるけど
虽然我也有固定女友
振りほどく强さも そんな冷たさもなくて
却没有甩开的矜持 和那种冷漠
僕のエンタープライズ
我这艘企业号战舰
操縦不能で カーク船長どこへ
不受控制 寇克舰长 往何处去
どうってことないさ 恋のお話に
真的不值一提 关于恋爱那档事
どうってことないさ つき合ってるだけ
真的不值一提 交交朋友而已
一コマずつ そろう台詞のなか
把回应放在一场场 凑好的台词里
近ごろ彼女は 勘がよくて寂しくて
正宫最近 直觉很准又感到不满足
ダイヤルを合わせては 過去を添えて疑う
要是捕捉到蛛丝马迹 会翻旧账猜疑
仲間は二人を 無理に押しだして消えた
朋友硬是给我俩制造机会 个个消失不见
星なんか奇麗だから 遠回りになっちゃう
星星多么美丽 索性绕远路回家
僕のエンタープライズ
我这艘企业号战舰
応答不能で 地球の未来どこへ
不听使唤 地球的未来 往何处去
どうってことないさ よくできた夜に
真的不值一提 在正常发挥的夜晚
どうってことないさ 一緒に居るだけ
真的不值一提 只是待在一起
ほどけそうな 胸のワイヤーの音
是缠绕心扉的钢丝 快要松开的声音
愛の座標は はずれちゃいないさ
爱的坐标 肯定不会偏移
ただ新しい星が ただ近づいてくる
只是多一颗星星 主动亲近过来
秘密は秘密で ちょいとロマンもつけて
秘密就是秘密 加上少许浪漫
不自然な行路で 不自然な仕草で
用刻意的线路 刻意的举止
どうってことないさ よくあることさ
真的不值一提 不过常有的事
どうってことないさ よくあることさ
真的不值一提 不过常有的事
ほどけそうな 胸のワイヤーの音
是缠绕心扉的钢丝 快要松开的声音
どうってことないさ よくできた夜に
真的不值一提 在正常发挥的夜晚
どうってことないさ 一緒に居るだけ
真的不值一提 只是待在一起
抱き寄せたら また来週ってなことになっちゃう
已经抱在怀里 就代表下周还有戏吧
どうってことないさ よくできた夜に
真的不值一提 在正常发挥的夜晚
どうってことないさ 一緒に居るだけ
真的不值一提 只是待在一起
抱き寄せたら また来週ってなことになっちゃう
已经抱在怀里 就代表下周还有戏吧