In Too Deep

In Too Deep
Genesis
Invisible Touch
All that time I was searching,
那些我一直追寻的时光
nowhere to run to,
无处可逃
it started me thinking,
起了念想
Wondering what I could make of my life,
怎样继续生活
who'd be waiting,
谁又会陪伴不忘
Asking all kinds of questions,
问自己
to myself,
千千万
but never finding the answers,
但从未得解
Crying at the top of my voice,
歇斯底里的哭喊
no one listening,
也无人倾听
All this time,
回顾所有
I still remember everything you said
你所言所语都记在心上
There's so much you promised,
你太多的承诺
how could I ever forget.
我又怎能忘
Listen, you know I love you, but I just can't take this,
听我说，你知道我爱你，但我就是承受不了
You know I love you, but I'm playing for keeps,
你知道我爱你，但如今也只能演戏维持
Although I need you, I'm not gonna make this,
虽然我需要你，我也无法继续下去
You know I want to, but I'm in too deep.
你知道我尽力了，但我已深陷
So listen, listen to me,
所以听我说，听我说
You must believe me,
你一定要相信我
I can feel your eyes go thru me,
我感受到你的目光穿透我的心房
But I don't know why.
但我不知为何会如此
I know you're going,
我知道你将离开
but I can't believe it's the way that you're leaving,
但我无法相信你就这样远去
It's like we never knew each other at all,
就像我们从不认识彼此一样
it may be my fault,
或许是我的错
I gave you too many reasons,
我给了你太多理由
beeing alone,
孤身一人
when I didn't want to
即使我不想这样
I thought you'd always be there,
我以为你会一直等我
I almost believed you,
我几近相信
All this time,
回顾所有
I still remember everything you said,
你所言所语都记在心上
there's so much you promised,
你太多的承诺
how could I ever forget.
我又怎能忘
Listen, you know I love you, but I just can't take this,
听我说，你知道我爱你，但我就是承受不了
You know I love you, but I'm playing for keeps,
你知道我爱你，但如今也只能演戏维持
Although I need you, I'm not gonna make this,
虽然我需要你，我也无法继续下去
You know I want to, but I'm in too deep.
你知道我尽力了，但我已深陷
So listen, listen to me,
所以听我说，听我说
I can feel your eyes go thru me
你一定要相信我
It seems I've spent too long
看起来我花费了过多的时间
Only thinking about myself
只考虑自己
Now I want to spend my life
现在我想要用我的生命
Just caring about somebody else.
只为那个她着想
Listen, you know I love you, but I just can't take this,
听我说，你知道我爱你，但我就是承受不了
You know I love you, but I'm playing for keeps,
你知道我爱你，但如今也只能演戏维持
Although I need you, I'm not gonna make this,
虽然我需要你，我也无法继续下去
You know I want to, but I'm in too deep.
你知道我尽力了，但我已深陷