Talladega
It was the summer before the real world started and,
那是即将步入大学校园的最后一个夏天
The deal was we would get to go, if we
我们准备好马上就能出发
Cleaned it up, and got it running,
如果能清理好 并且发动起来
Daddy's old Winnebago.
老爸那辆破旧的温尼贝戈房车
Wing and a prayer down 65,
飞驰在65号高速公路上
Five best friends on four bald tires,
五个最要好的朋友一起
I can still see Billy smiling
到现在还能想起
When we finally made it.
当我们到达终点时比利的微笑
To Talladega, boys raised up,
到达塔拉德加赛道 我们举起酒杯
Whiskey in your glass, here's to turning up,
喝着威士忌来庆祝 看那个加速
Slowing down and cars that go real fast,
还有甩尾 看那赛车在赛场上驰骋
We were laughing and living, drinking and wishing,
我们开怀大笑、举杯痛饮、尽情享受
And thinking as that checkered flag was waving,
在挥舞赛车旗帜的那一刻我们在深思
Sure would like to stay in, Talladega.
要是能永远留在塔拉德加赛道该有多好
Like a storm, time rolls on,
时间像风暴一样滚滚前进
You can't hit pause as we just did.
你无法让时光停留
Most days in life don't stand out,
生活中的大部分时间都如此平凡啊
But life's about those days that will, like,
好彩那些难忘的日子构成了丰富多彩的人生
Rocking rando, getting rowdy,
尽情撒野、酩酊大醉
Shooting roman candles at the man in the moon,
向着皎洁的月夜空放射耀眼的烟花
til the Alabama sun was breaking.
直至阿拉巴马州的太阳升起
Over Talladega, boys raised up,
在那达塔拉德加赛道 我们举起酒杯
Whiskey in your glass, here's to turning up,
喝着威士忌来庆祝 看那个加速
Slowing down and cars that go real fast,
还有甩尾 看那赛车在赛场上驰骋
We were laughing and living, drinking and wishing,
我们开怀大笑、举杯痛饮、尽情享受
And thinking as that checkered flag was waving,
在挥舞赛车旗帜的那一刻我们在深思
Sure would like to stay in, Talladega.
要是能永远留在塔拉德加赛道该有多好
When the winds go cold and it blows October,
每当十月 天气变冷和刮风的时候
I think about us shoulder to shoulder,
我总会想起当时的我们肩并肩
Like those cars my thoughts roll over and over and over,
就像那些赛车 我的思绪在我的脑海不停翻腾
In my mind.
汹涌澎湃
Tonight I'm in Talladega, boys raised up,
今晚在塔拉德加赛道 我们举起酒杯
Whiskey in your glass, here's to turning up,
喝着威士忌来庆祝 看那个加速
Slowing down and cars that go real fast,
还有甩尾 看那赛车在赛场上驰骋
We were laughing and living, drinking and wishing,
我们开怀大笑、举杯痛饮、尽情享受
And thinking as that checkered flag was waving,
在挥舞赛车旗帜的那一刻我们在深思
Sure would like to stay in, Talladega.
要是能永远留在塔拉德加赛道该有多好
Talladega...
塔拉德加赛道啊
Talladega...
塔拉德加赛道啊