Kidding

영원히 나만을 사랑한대
说是永远只爱我一人
Love is so wonderful
爱实在太过美妙
영원히 나만을 바라본대
说是永远只望着我一人
Happily after then
快乐至极的随后
뻔해서 더 촌스런 가십거리
太过明显 而更加土气的装模作样
비극적인 듯한 웃음거리
那类似于悲剧般的笑声
I'm so fine so fine so leave me now
我过得很好 所以请你离开我把
이 더러운 시작을 묻히지는마
这肮脏的开始 别黏到我身上
버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
看那大发雷霆的脸 就有所察觉
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐
看来只是与那认识的人挽着胳膊
마음에 들면
若是满意的话
꼭 두 개씩 골라 넌
你一定会选两样
뭐든지 참 우습지
不管是什么 真是可笑至极
너네 둘이 만들 드라마
你们二人制成的电视剧
매일 가득할 그 불안감
每天都充满着那份不安
내가 많이 떠오를 텐데
你怕不是会经常想到我咯
Isn't it so ironic
这难道不讽刺吗
Are you kidding me
你是在逗我吗
Are you kidding me
是在和我开玩笑吗
하마터면 정말 모를 뻔
差点就真的什么也不知了
내 등잔 밑의 ugly한 바닥을
我那灯下黑的丑陋地面
며칠 전부터 그래 설마 했던
从几天前就有在揣测着
기분 나쁜 함정
那令人心情不好的诡计
I get it now feels don't lie
我现在懂了 直觉从不会欺骗我
가면 갈수록 허술한 알리바이
越是深入 就越破烂不堪的不在场证明
너랑 그 영화 본 적 없습니다
我没和你一起看过那场电影
피곤하단 얘긴 사실이었네
说“累了倦了”这种话 原来都是事实
당연히 바빴겠지
肯定会很忙吧 当然如此
둘이 사랑하게 된 건
两人相爱这件事
한 번 쓰다 버린 헌 거
只是用了一次就弃而远之的旧破烂
얼마 안 가 후회할 텐데
过不了多久 你必会追悔莫及
Isn't it so ironic
Are you kidding me
Are you kidding me
Are you kidding me
I get it now feels don't lie
Are you kidding me