タワー

陰る空が溢した涙
/陰天溢出的眼淚
アスファルトを黒く染める
/染黑柏油路
胸の奥を見透かしているようだ
/就像看透心中
すべて放り投げ出した夜に
/放下一切那晚
あの電波塔へ登ってた
/登上那座電波塔
何が見える？ 足元には
/看到什麼？ 在腳邊

何も変わらない光の束
/那束不變的光
それは滲んで見えた
/看起來變模糊了

誰も気付かないでしょう
/就算我不見了
僕が居なくなっても
/也不會有人發現吧
その色はあまりに美しい
/那色彩太美了
誰も見ちゃいないなら
/沒人看到的話
何をしたっていいでしょう？
/做什麼都沒關係吧？
空しいほど優しい
/在這溫柔到令人空虛的
街の隅っこで
/城市一角

誰も触れることをしないから
/因為沒人碰觸
そこにあるのを忘れてた
/所以忘記它在那裡
君はそれを揺すり起こすのさ
/你要把它搖醒

まるで変われないこんな僕じゃ
/雖然憑這完全沒改變的我
何も出来ないけれど
/什麼都辦不到

決して忘れないでしょう
/就算你不見了
君が居なくなっても
/也絕對不會忘記吧
その声は今でも響くよ
/那聲音現在仍響著
誰も聴いちゃいなくても
/就算沒人聽到
君だけに歌うよ
/也只為你歌唱
高くそびえるタワーの上から
/在這座高聳的塔上


誰も気付かないでしょう
/就算我不見了
僕が居なくなっても
/也不會有人發現吧
その色はあまりに美しい
/那色彩太美了
誰も見ちゃいないなら
/沒人看到的話
何をしたっていいでしょう
？/做什麼都沒關係吧？
今はここに居たいよ
/現在我想待在這裡

決して忘れないでしょう
/就算你不見了
君が居なくなっても
/也絕對不會忘記吧
その声は今でも響くよ
/那聲音現在仍響著
誰も聴いちゃいなくても
/就算沒人聽到
君だけに歌うよ
/也只為你歌唱

空しいほど優しい街の
/從這溫柔到令人空虛的城市
高くそびえるタワーの上から
/高聳的塔上

Merry Christmas
PV:sm9183526

-END-