닿을 듯 말 듯

저기 그대가 걸어오네요
你踱步而来
오늘은 날씨가 좋아요
今天的天气真不错
함께 걷고 싶고
想和你一起走走
놀러 가고 싶고
想要和你出去玩
재밌는 영화도 보고 싶은데
还想和你看场有趣的电影
아직 그녀는 내 맘 모르죠
她现在还不懂我的心
사실 나 혼자 좋아해요
其实是我一人单恋
자꾸 생각나고
总是胡思乱想
함께 있고 싶고
想要在一起
맛있는 데이트하고 싶은데
还想来一场帅气的约会
니 맘 보일 듯 말 듯
你的心若隐若现
자꾸 궁금하게 해
总是让人好奇
내 맘 닿을 듯 말 듯
我的心似碰非碰
너를 갖고 싶게 해
想要拥有你
조심스럽게 용기 내볼래
要不要小心翼翼地拿出勇气来呢
자꾸자꾸 생각나
总是这么想
너무 떨려와
实在太紧张
그댈 알 듯 말 듯
对你似懂非懂
사람 헷갈리게 해
使人们产生误会
내게 올 듯 말 듯
对我若即若离
나를 애태우게 해
这让我心急如焚
조심스럽게 고백해볼래
要不要小心翼翼地表白呢
자꾸자꾸 생각나
总是这么想
너무너무 떨려와
实在太紧张
왠지 기분이 좋아 보여요
不知为何心情看起来不错
무슨 좋은 일 생겼나요
有什么好事吗
함께 웃고 싶고
想要一起大笑
얘기하고 싶고
想要和你聊天
재밌는 장난도 치고 싶은데
还想跟你开有趣的玩笑
그대 날 보며 웃어주네요
你看着我露出微笑
살며시 다가오는 걸요
悄悄地走了过来
잠시 숨 고르고
稍微调整下呼吸
한 발짝 더 가고
再走近一步
멋진 그대 모습
你那帅气的样子
가까워져와
离得更近了
니 맘 보일 듯 말 듯
你的心若隐若现
자꾸 궁금하게 해
总是让人好奇
내 맘 닿을 듯 말 듯
我的心似碰非碰
너를 갖고 싶게 해
想要拥有你
조심스럽게 용기 내볼래
要不要小心翼翼地拿出勇气来呢
자꾸자꾸 생각나
总是这么想
너무 떨려와
实在太紧张
그댈 알 듯 말 듯
对你似懂非懂
사람 헷갈리게 해
使人们产生误会
내게 올 듯 말 듯
对我若即若离
나를 애태우게 해
这让我心急如焚
조심스럽게 고백해볼래
要不要小心翼翼地表白呢
자꾸자꾸 생각나
总是这么想
너무 떨려와
实在太紧张
Love with you
뭐라고 말할까
该说什么好
어떻게 말을 걸까
该怎么说才好
그냥 그댈 좋아한다고 말을 할까
就直接说喜欢你可以吗
너무 떨려와
实在太紧张
너무 떨려와
实在太紧张
그녀에게 다가가
一步步靠近她
그대에게 다가가
一步步走向你
이젠 고백해볼래
现在就表白吧
니 맘 보일 듯 말 듯
你的心若隐若现
자꾸 흔들리게 해
总是摇摆不定
내 맘 닿을 듯 말 듯
我的心似碰非碰
너를 안고 싶게 해
想要拥你入怀
조심스럽게 널 안아줄래
要不要小心翼翼地抱住你呢
두근두근 떨려와
小心脏怦然乱跳
너를 사랑해
我爱你
I love you