ライオン

ライオン〖Lion〗
作词:Gabriela Robin
作、编曲:菅野よう子
歌：シェリル ノーム（May'n）／ランカ リー（中島愛）
TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2
星（ほし）を廻（まわ）せ 世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）で〖伫立世界中心 星球因我而旋转〗
くしゃみすれば どこかの森（もり）で 蝶（ちょう）が 乱舞（らんぶ）〖我打个喷嚏 便惊起彩蝶三两只〗
キミが守（まも）るドアの鍵（かぎ）デタラメ〖你所守护的 结果只是一场欺瞒〗
恥（は）ずかしい物語（ものがたり）〖在这场颜面尽失的故事中〗
舐（な）め合（あ）っても ライオンは強（つよ）い〖我们相互舔舐伤痕 却依旧坚强如狮子〗
生（い）き残（のこ）りたい 生（い）き残（のこ）りたい〖我想继续活下去 我想继续活下去〗
まだ生（い）きていたくなる〖不愿人生就此结束〗
星座（せんざ）の導（みちび）きで 今（いま） 見（み）つめ合（あ）った〖在星座的指引下 此刻让我们目光相遇〗
生（い）き残（のこ）りたい 途方（とほう）に暮（く）れて〖我想继续活下去 即使我穷途末路〗
キラリ枯（か）れてゆく〖一转眼就要枯萎〗
本気（ほんき）のカラダ 見（み）せ付（つ）けるまで〖在我展现出自己最真的身资之前〗
私（わたし） 眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
風（かぜ）はやがて 東（ひがし）へ向（む）かうだろう〖不用多久 寒风就会向东离去吧〗
解（と）き明（あ）かすこの星（ほし）の ドアを襲（おそ）う〖星球的冰河也将迎来温暖的转机〗
誘（さそ）い水（みぢ）を飲（の）んだ 胸（むね）がつらい〖而咽下苦果的我 心中如此难过〗
遠（とお）巻（ま）きな物語（ものがたり）〖在这场举世围观的故事中〗
かじり合（あ）う 骨（ほね）の奥（おく）まで〖我们拼命撕咬对方 直至伤痕深可见骨〗
生（い）き残（のこ）りたい 生（い）き残（のこ）りたい〖我想继续活下去 我想继续活下去〗
まだ生（い）きていたくなる〖不愿人生就此结束〗
星座（せんざ）の導（みちび）きで 今（いま） 見（み）つめ合（あ）った〖在星座的指引下 此刻让我们目光相遇〗
生（い）き残（のこ）りたい 途方（とほう）に暮（く）れて〖我想继续活下去 即使我穷途末路〗
キラリ枯（か）れてゆく〖一转眼就要枯萎〗
私（わたし） 眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
何（なに）しに生（う）まれたの？〖我到底为何生在这世上？〗
何（なに）しにここにいる？〖我又是为何走到这一步？〗
生（い）き残（のこ）りたい 埋（う）まらない傷（きず）〖我想继续活下去 尽管抹不去伤痕〗
光（ひかり） 恐（おそ）れてた〖曾那么害怕被揭露〗
許（ゆる）されたい命（いのち）が〖渴求宽恕的生命〗
今（いま） 惹（ひ）かれ合（あ）った〖此刻让我们走到一起〗
彷徨（さまよ）い果（は）てて 君（きみ）のとなりで〖挣脱多年的彷徨 只愿能在你身边〗
火照（ほて）り 鎮（しず）めたい〖平息火热的身躯〗
本気（ほんき）のカラダ 見（み）せ付（つ）けるまで〖在我展现出自己最真的身资之前〗
私（わたし） 眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
生（い）き残（のこ）りたい 崖（がけ）っぷちで良（い）い〖我想继续活下去 即使在危崖之巅〗
キミを愛（あい）してる〖因为我如此爱你〗
目覚（めざ）めたい気持（きも）ちが〖渴望觉醒的生命〗
今（いま）、惹（ひ）かれ合（あ）った〖此刻让我们惺惺相惜〗
狂気（きょうき）に変（か）えて 祈（いの）り捧（ささ）ぐよ〖按奈心中的疯狂 为你诚挚地祈祷〗
キミを愛（あい）してる〖因为我如此爱你〗
星座（せんざ）の導（みちび）きで…〖在星座的指引下…〗
生（い）き残（のこ）りたい まだ生（い）きてたい〖我想继续活下去 与你一同活下去〗
キミを愛（あい）してる〖因为我如此爱你〗
本気（ほんき）のココロ 見（み）せ付（つ）けるまで〖在我展现出自己最真的内心之前〗
私（わたし） 眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
～終わり～