사랑이 술을 가르쳐

끝까지 넌 참 많은걸 가르쳐
一直到最后你都在教我
내가 몰랐던 것들을 알게 해
让我学会这么多曾经不懂的
어쩌면 날 버리고 떠나서도
怎么在抛下我离开后
계속 내 주변을 맴도는 듯해
还是好像一直在我身边
사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고
教会我爱情 让我懂得幸福
이별을 가르쳐 눈물 알게 하고
教会我离别 让我懂得眼泪
알고 싶지 않던 것도 알게 해
我不想懂得的 也让我明白了
너 때문에 못하는 술을 해
因为你 本不会的酒也开始喝了
관심 없던 노랫말이 들려
本没兴趣的歌词也听得这么清楚了
잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어
为了忘记你而喝酒，喝了酒却又开始想你
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
为什么没教我该怎么忘记就离开了
끝까지 넌 정이 너무 많아서
一直到最后你都这么有情有义
이다지도 많은 것을 남겨줘
给我留下了太太多
추억을 남기고 날 울게 하고
留下回忆让我哭
상처를 남기고 아프게 하고
留下伤痕让我痛
고칠 수 없는 마음에 병을 줘
给我留下了无法治愈的心病
너 때문에 못하던 술을 해
因为你 本不会的酒也开始喝了
관심 없던 노랫말이 들려
本没兴趣的歌词也听得这么清楚了
잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어
为了忘记你而喝酒，喝了酒却又开始想你
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
为什么没教我该怎么忘记就离开了
내 몸이 망가지는 걸 느껴 yeah' I am loser
清楚的感受着我的身体越来越差
내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져
我的脸色越来越暗
눈시울이 또 젖어 그 기운이 너무나 또 퍼져
泪水又湿了眼眶 情况越来越糟
내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘
冰冷已深入骨髓 求你救救我
내가 알게 없는 행복까지 네가 알려줬잖아
是你让我懂得 我曾经没有的幸福
내겐 없던 행복일 지라도 이젠 없어선 안 되잖아
即使是曾经没有的幸福 现在没有也不行了
갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라
你突然离开 我不知道该怎么办
그저 무엇보다 네가 보고 싶다
只知道 我想你
단 하루도 제 정신이 아냐
没有一天是清醒的
술 없이는 난 살수가 없어
没有酒我没法活下去
술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워
酒杯上映出的是你的样子 泪水又擦去了你的样子
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
为什么没教我该怎么忘记就离开了
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
为什么没教我该怎么忘记就离开了