قويشى بالا-اۋىلىم
牧童
جەتەگىنە ەرىپ جالعاننىڭ
世界推着我们
قالاعا جەدەل جەتىپپىز
迈入了城市
ارتىنان ءجۇرىپ ارماننىڭ
我们追随梦想
اۋىلدان شىعىپ كەتىپپىز
走出了牧村
ارايىن توگىپ اسپانىم
天空总是挥洒光明
ارالاسامدا جەر جەردى
而我即使四处飘荡
ات وزعان اۋىلداستارىم
仍然思念着
ساعىنىپ ءجۇرمىن سەندەردى
家乡的伙伴
قوناتىن كولدىڭ بەتىنە
我思念那湖水
تۇڭگى اسپانىڭدى-اۋ ساعىندىم
思念笼罩湖水的夜
تۇنەيتىن سونىڭ شەتىنە
思念湖水边
قۇرداستارىمدى-اۋ ساعىندىم
伙伴们的睡颜
جۋسانى جۇپار اۋىلمەن
我想念故乡的蒿草香
كوشەمنىڭ شاڭىن ساعىندىم
想念街道上扬起的灰尘
اعايىن تۋىس باۋىرمەن
想念我的兄弟姐妹
شەشەمنىڭ شايىن ءساعىندىم
想念母亲的奶茶
انىمنىڭ ءبيىن تاپقانداي
故乡的花朵摇曳时
قامىسىن گۇلدىڭ ساعىندىم
就像听懂了我的歌声
شىمبەرگەن اقىن ايتقانداي
如同阿肯所说的一样
داۋىسىن ءتولدىڭ ساعىندىم
我也思念那牲畜幼崽的声音
اۋىلدان كوشسەڭ كوش كەرۋەن
如果要走,尽管离开吧
قالادا ورلە ءوس مەيلى
去城市里进取吧
اۋىلدان ادام كوشكەنمەن
即使你遗弃了故乡
ادامنان اۋىل كوشپەيدى
故乡也永远不会抛弃你
اۋىلدان كوشسەڭ كوش كەرۋەن
如果想走,只管离开吧
قالادا ورلە ءوس مەيلى
去城市拼搏吧
اۋىلدان ادام كوشكەنمەن
即使你只为故乡留下背影
ادامنان اۋىل كوشپەيدى
故乡也会永远为你张开双臂