相思花 full version
あぁ 炎のように
啊 好似火焰一般
あぁ 揺らめく花
啊 摇曳着的花朵
あぁ 闇に浮かぶ月
啊 黑夜中浮现的明月
幻想の世界を
点亮这幻想的世界
ねぇ 教えて貴女は
呐 请告诉我吧
何のため照らす
你又是为何照耀
真（まこと）か嘘 知るよりも
与其经历 真情假意
束の間でも 誰かの腕
更愿执子之手 哪怕一瞬
泡沫（うたかた）の夢に溺れ
沉溺于虚幻的梦境
忘れ眠りたい
忘却尘世纷繁
一夜（ひとよ）限りの恋
仅此一夜的恋情
あぁ 宿命（さだめ）ならば
啊 便是宿命的话
ゆらゆらと燃える花
摇摇欲坠地燃烧着的花
可憐に咲き乱れる
便更加怜爱地缭乱绽放
消せない永久（とわ）の罪と
永远无法消去的罪过
縺れた紅い糸で
和纠缠不清的红线
紡いだ花のように
好似纺织出了一片花海
あぁ 見えない鎖に
啊 就像被暗中的锁链
繋がれたみたいで
紧紧地拴住了一般
ねぇ 想いは何処へも
呐 迷失的思绪
誰へも届かない
无法传达给任何人
救いだして 奪われた
被拯救后 再被剥夺
心だけが 叫んでいる
只剩内心 不停地悲鸣着
帰りたいあの場所には
连牵挂的容身之所
二度と戻れない
也已无从归去
ひとり散りゆく花
独自凋零的花朵
貴方に抱かれ
被你拥入怀抱
許されぬ恋ならば
若这是不被宽恕的爱情
命尽き果てるまで
耗尽此生仍要长相厮守
消えない永久（とわ）の愛に
永远不会消逝的爱恋
身を焦がし続けたい
烈火焚身也想坚持
紅い炎のように
好似通红的火焰一般