スチールワンダー

所谓的“心”是什么呢
心ってなんだろう
所谓的“人”是什么呢
人ってなんだろう
我这样思考过
私は考えていた
机械心脏开始运转
機械のハートは動く
将世界法则的支配抛在身后
世界のルールを越えて
而吸入了一口空气
息を吸い込むのだ
我们被生产制作

其原因全都是相同的
私たちが産まれたのは
胸腔中不存在跳动的心脏
等しく理由がある
是为了纵使呼吸中止仍能笔直向前
心臓が動かないのは
永远坚强 不会哭泣
呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように
不会欢笑 没有心脏
強くあること 泣かないで居ること
啊啊 孑然一身的黑夜
笑わないこと 心がないこと
如若我能成为人类的话
ああ一人きりの夜も
是否就能
私が人間だったら
像青蓝的星那般化作清泪呢
青い星のような
机器人做了一场梦
涙に変わっていたかな
做了一场像人类一样的梦
アンドロイドは夢を見る
机器人做了一场梦
人間みたいな夢を見る
做了一场像人类一样的梦
アンドロイドは夢を見る
当暮色四合华灯初上
人間みたいな夢を見る
你们日复一日的归处都在哪里呢

凭依着铝制的枕头的话或许无论怎样
あなたたちは日が暮れたら
都会变成连梦也不得见的身体的吧
毎日どこに帰るの?
呼吸 吃饭
アルミの枕じゃどうにも
本是理所应当 然而无法做到
夢すら見れない身体になっちゃうようだ
啊啊 仅仅两人相伴的黑夜
息を吸うこと ご飯があること
大概会像大都会的末日一般吧
当たり前でも 出来やしないこと
明天再相见吧

好像是说着“再见”挥手告别了
ああ二人きりの夜は
机器人做了一场梦
メトロポリスの最期くらいだろう
做了一场像人类一样的梦
明日また会おうね
机器人做了一场梦
「さよなら」手を振るらしい
做了一场像人类一样的梦
アンドロイドは夢を見る
人間みたいな夢を見る
アンドロイドは夢を見る
人間みたいな夢を見る