Sakura Saku (Script Remix)

また今日も何も得ないままに日が暮れた
又度过了毫无收获的一天
まぁ凝りもせず、赤く染まる冬の西の空に背を向けた
不为夕阳美景所动 背对着西方染红的天空
死んだ目をした家畜の餌で回る回る太陽
为了要死不活的家畜们（指人）的生存，而不停转动的太阳
いっそ明日昇らなければ、どれだけ楽なんでしょう
干脆明天不升起来，那该是何等愉快

那一天还要等待多久才能到来
あとどのくらい待てばやってくるんでしょう
老是被意外地伤害，我已经无比疲累了
傷つくことに存外、ひどく疲れてしまったの
并不是在做什么打算，我只是停留在这樱花盛开的季节里
何をするわけじゃない。私はここでただ桜の季節を、
焦急等待着不知何时才会出现的你
いつかやって来るあなたを待ちわびているのです
空想着忍受不甘的生活，那才是理想的命运

可是倦怠，傲慢，自尊相互纠葛着，其结果显示已经太迟了
悔しさ堪えて見る夢は、なんて理想的な運命
为了毫无意义的家畜们（指人）的生存，而不停转动的太阳
怠惰と慢心とプライドとの葛藤の結果は、too late
干脆明天不升起来，那该是何等愉快
皆目をした家畜の餌で回る回る太陽
那一天还要等待多久才能到来
いっそ明日昇らなければ、どれだけ楽なんでしょう
老是被意外地伤害，我已经无比疲累了

并不是在做什么打算，我只是停留在这樱花盛开的季节里
あとどのくらい待てばやってくるんでしょう
焦急等待着不知何时才会出现的你
傷つくことに存外、ひどく疲れてしまったの
何をするわけじゃない。私はここでただ桜の季節を、
いつかやって来るあなたを待ちわびているのです