Once Upon a Time in New York City [Oliver & Company]

Now it's always once upon a time, in New York City
故事总是发生在很久以前，在纽约市
It's a big old, bad old, tough old town, it's true
一个古老的、糟糕的、艰难的老城，的确
But beginnings are contagious there
但那是个有感染力的起点
They're always setting stages there
它永远会为你准备舞台
They're always turning pages there for you
它将你的生命翻入新篇
Ain't it great the way it all begins in New York City
不是很棒吗，一切从纽约市开始
Right away, you're making time, and making friends
你可以立刻腾出时间，结交朋友
No one cares where you were yesterday
没人关心你昨天在哪里
If they pick you out, you're on your way
如果他们选择你，你就在路上
To a once upon a time that never ends
到永无止境的很久以前
So Oliver, don't be shy
所以奥利弗，别害羞
Get out there and go and try
出去试试
Believing that you're the guy
相信你就是那个
They're dying to see
他们渴望看到的
'Cause a dream's no crime
因为有梦不是罪过
Not once upon a time
即使不在很久以前
Once upon a time in New York City
很久以前，在纽约市
If it's always once upon a time in New York City
既然故事总是发生在很久以前，在纽约市
Why does nightfall find you feeling so alone?
为什么夜幕降临时你感到如此孤独？
How could any one stay starry-eyed
怎么会有人眼中依然闪烁星光
When it's raining cats and dogs outside?
即使在外面瓢泼大雨时
And the rain is saying, "Now you're on your own"
雨在说着，“你要靠自己了”
So Oliver, don't be scared
所以奥利弗，别害怕
Though yesterday no one cared
虽然昨天没人在意你
They're getting your place prepared
有人在为你准备一席之地
Where you want to be
在你要去的地方
Keep your dream alive
让你的梦想活着
Dreaming is still how the strong survive
梦想仍是强者的生存方式
Once upon a time in New York City
很久以前，在纽约市
Keep your dream alive
让你的梦想活着
Dreaming is still how the strong survive
梦想仍是强者的生存方式
Once upon a time in New York City
很久以前，在纽约市
Keep your dream alive
让你的梦想活着
Dreaming is still how the strong survive
梦想仍是强者的生存方式
Once upon a time in New York City
很久以前，在纽约市
And it's always once upon a time, in New York City
故事总是发生在很久以前，在纽约市