Residue

Poison ivy of the heart
心中毒葛滋生
I'm tangled up in you
我的思绪被你缠住
If I could figure where you start
如果我能弄清你的来龙去脉
Then I'd know what to do
那么问题便迎刃而解
To finally get you out my brain
终于我将你释怀
But you won't go away
你却勾留不前
But I'm trying, and I'm trying
但是我会拼尽全力
And I'm trying, baby
我在努力，宝贝
Every time I leave the house
每次我离开家
You're on me like a stain
你对我就像个污点
I tried so hard to get you out
我真的拼尽全力清除关于你的记忆
It's not that you're to blame
这并不是你的错
But why do you love me so good?
但你为什么这么爱我？
You're making me deranged
你使我心烦意乱
Without trying, without trying
轻而易举
Without trying, baby
不费吹灰之力，宝贝
You, yeah, you're a knot
你，是的，你是一个无法解开的结
Yeah, you're a knot I can't undo
是啊，你让我束手无策
Yeah, yeah, you're a spill
是，你是一块油渍
You're a spill I can't remove
是啊，一块难以清除的油渍
Baby, you're a thought
宝贝，你是一缕思绪
A thought that's stuck to me like glue
一个像胶水一样粘在我身上，无法摆脱的思绪
No matter what I do
不管我做什么
You leave your resid—
你留下你的渣滓-
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
嘟嘟嘟
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
嘟嘟嘟
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
无论我采取怎样的行动
No matter what I do
无论我采取怎样的行动
You're stuck to me like glue
你就像胶水一样粘在我身上
You leave your residue
你留下你的渣滓
You think that it's okay
我觉得情有可原
If I would rather stay
如果我愿意留下来
Even if it's just a little bit
即使仅仅是驻足
It leads to still a trace
它还会留下蛛丝马迹
It's too hard for me to feel
对我来说难以察觉
Even if it's just a taste
即使这只是一种味道
‘Cause I like it, yeah, I like it
因为我喜欢，是的，我喜欢
Yeah, I like it, baby
是的，我喜欢，宝贝
You, yeah, you're a knot
你，是的，你是一个无法解开的结
Yeah, you're a knot I can't undo
是啊，你让我束手无策
Yeah, yeah, you're a spill
是，你是一块油渍
You're a spill I can't remove
是啊，一块难以清除的油渍
Baby, you're a thought
宝贝，你是一缕思绪
A thought that's stuck to me like glue
一个像胶水一样粘在我身上，无法摆脱的思绪
No matter what I do
不管我做什么
You leave your resid—
你留下你的渣滓
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
嘟嘟嘟
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
嘟嘟嘟
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
无论我采取怎样的行动
No matter what I do
无论我采取怎样的行动
You're stuck to me like glue
你像胶水一样黏在我身上
You leave your residue
留下你的渣滓