道しるべ(かりゆしバージョン)

さりげなく ゆれてる ブ一ゲンビリア
不经意摇曳着的三角梅
流れて行く先 心の道しるべ
流向远方的目的地 心中的路标
好きな風は 長い髮をなびかせる
喜欢的风 吹动着长发
ふっくらな ほっぺた 赤く染めらせて
胖乎乎的脸蛋儿 泛起红晕
たった一度だけど… たった一度だから
可是只有一次...所以只有一次
欲張りだけど 大切なもの
可是我很贪婪啊 对最重要的东西
忘れない 離さない ずっと
一直 无法忘却 无法放手
懷かしい あの日の まぶしい太陽
那天的耀眼的阳光那么令人怀念
たどって來た道 光の道しるべ
沿着来时的路 光的路标
好きな歌は 島の人が唄ってる
喜欢的歌 岛中的人正在吟唱
大きな夢 この島から 広げていくって
遥远的梦想 从这岛中开始延伸
たった一度だけど… たった一度だから
可是只有一次...所以只有一次
欲張りだけど 大切なもの
可是我很贪婪啊 对最重要的东西
忘れない 離さない ずっと
一直 无法忘却 无法放手
懐かしい あの日の まぶしい太陽
那天的耀眼的阳光那么令人怀念
たどって來た道 光の道しるべ
沿着来时的路 光的路标
さりげなく ゆれてる ブ一ゲンビリア
不经意摇曳着的三角梅
流れて行く先 心の道しるべ
流向远方的目的地 心中的路标
好きな海は 広く 青く 深く 尊い
喜欢的那片海 广阔 湛蓝 深邃而又宝贵
まるで 愛する あなた…
好像我正喜欢着的你...