Leica

남는 건 사진뿐?
留下的只有照片而已吗?
내 인생이 남길만하길 바래
希望我的人生能有所留下
Got no time to take ’em
时间没能带走
Still been all V’s and cheese
依然保持着V字手和"茄子"
사진첩 대신 채워진 또 한 장의 앨범
代替相册填满的又一张专辑
시상식은 불참
颁奖仪式不参加
정중히 거절하겠어요
将隆重地拒绝
내 성적은 투어 돌고 나면 늘 가득 찬
我的成绩是在巡回演出后
여권 도장들이 말해 참 잘했어요
总是有很多护照印章说 '真的很棒'
I’m proud of myself
我为自己感到骄傲
Proud of myself
为自己感到骄傲
Makin’ my tenth full length on my daughter’s tenth
在我女儿十岁的时候制作我的第十张专辑
Got her arms around my neck
她的胳膊搂在我的脖颈上
No chains
无所牵连
This gold, none of y’all can flex
没有什么能压坏这份宝藏
폰은 내려놔
放下手机
No more cameras
不再使用相机
온 힘을 다해 살고 눈을 감을 때마다
竭尽全力活下去 闭上眼睛的时候
미소 하나 건지는 것
试着微笑一次
이게 real 인생샷 찍는 법
这就是真正的拍摄人生照的方法

一切都如此
다 그렇지 뭐
这样也发神经
이래도 지랄
那样也发神经
저래도 또 지랄
没有什么出息
바람 잘 날 없네
活着什么的
사는 게 뭐
这样又如何
이러면 어때
那样又如何
저러면 또 어때
没有闲暇的空隙
심심할 틈은 없네
我会好起来的
I’m gonna be ok
会好起来的
I’m gonna be ok
我们拥有的太多

想要记住然后去关心
우린 너무 많은 걸
随着时间累积的照片被收集
기억하려 하고 관심을 갖네
知道比起回忆会充满后悔
시간 지나 사진첩엔 쌓인 게
不是眼睛而是心里装着幸福
추억보다 후회로 가득할 걸 알기에
最终手中抓着的东西
눈이 아닌 맘에 행복을 담네
是岁月的手生下来就会生锈的东西
손에 잡히는 것들은 결국
只有被爱被爱的时间是唯一的
세월의 손 타고나면 녹이 스는 것들
就算破旧也美丽的场面
사랑받고 사랑한 시간만이 유일해
都在舞台上看着
낡아져도 아름다운 장면들
比照明灯更闪耀的数千只眼睛
무대 위에서 바라본
拉下帷幕
조명보다 빛나는 수천 개의 눈동자
互相依靠着对方缓解紧张开着玩笑
막을 내리며 서로의
辛苦一天的开始和结束
몸에 기대 긴장을 풀며 던지는 농담
你的微笑是像休止符一样的存在
고된 하루의 시작과 끝에
经过你这样的特效时
네 미소는 쉼표 같은 존재
我平凡的日常也会成为画报
너란 필터를 거쳐 갈 때
一切都如此
평범한 내 일상도 화보가 돼
这样也发神经

那样也发神经
다 그렇지 뭐
没有什么出息
이래도 지랄
活着什么的
저래도 또 지랄
这样又如何
바람 잘 날 없네
那样又如何
사는 게 뭐
没有闲暇的空隙
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네