BAPE

날 아무도 모르던 때
在谁都不认识我的时候
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
抓住我的手 拯救了我的她
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
人生的边缘 在角落里不知道所措的时候
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
买了烧酒 在我面前站着的她
니가 좋아하던 bape bape
你喜欢的 bape bape
bape bape bape bape
bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수
我现在有能力给你买新的了
있게 되어도 우리 많은
我们相互依赖着
기억에 의해 의해
记忆里的种种 种种
의해 의해 의해
种种 种种 种种
공연 때 코트를 입어 떠올라
公演时穿着大衣
헌 옷을 입던 그때
想到了曾经穿着旧衣服的时节
꽤나 헐은 옷을 걸친 나
穿着相当陈旧的衣服的我
이건 구제고 나름 멋진 style
说着这是我特有的帅气的丝带儿
이라 말하던 놈에'멋져 참'
回答着‘挺帅的’的你
이라 답하던 너가 들은
拥抱着出现了
기억들을 안고 내게 몰려들어
你的记忆 渐渐蜂拥而来的
함성이, 부셔 나의 눈이
你的闪耀的眼睛
얼마나 나 이 순간들을 그려왔는지
我有多么想念这个瞬间
아는 산증인, 그래 너
知道的见证人, 是的 你
궁금해 너와 지금 함께라면
很好奇 如果现在还和你在一起的话
2년 전을 기억해?
还记得两年前吗?
갔을 적에 신세계
去了之后是新世界
너가 카모 티를 지를 때
你买迷彩体恤的时候
18만 원이나 해? 너무 비싸네
是要18万么? 你一边说着太贵了
그러며 돈 내미던 때
但是又给了钱的时候
난 부러움 눈에 가득하고
我的羡慕一直到了眼底
근데 꼴엔 랩하는 애라고
可是好歹我是个唱拉谱的孩子
생 허셀 떨었어 다짐하면서
装着很强的虚实 暗地里下定了决心
날 아무도 모르던 때
在谁都不认识我的时候
내 손을 잡은 채
抓住我的手
끌어올리던 그 애
拯救了我的她
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
人生的边缘 在角落里不知道所措的时候
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
买了烧酒 在我面前站着的她
니가 좋아하던 bape bape
你喜欢的 bape bape
bape bape bape bape
bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수
我现在有能力给你买新的了
있게 되어도 우리 많은
我们相互依赖着
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
记忆里的种种 种种 种种 种种 种种
공연 때 코트를 입어 떠올라
公演时穿着大衣
헌 옷을 입던 그때
想到了曾经穿着旧衣服的时节
모두 내가 스타가 됐다고 말해
每个人都说我成为了明星
너는 알잖아 나보다 작은 그 팔에
你是知道的 枕着比我还细的胳膊
감겨 위로받던 밤,
寂寞的夜晚
그래 그 한 땔 Oh oh
是啊 那时 Oh oh
keith keith keith ape
keith keith keith ape
그 사람이 떴을 때
那个人出现的时候
죽여줬잖아 그 사람 멋은 꽤
不是要死了么 那个人超级帅
나는 그저 여기 지하 속의 삶을
而我只是接着在地下生活着
이어갔어 마치 피아노의 서스테인
就像是钢琴的延音踏板
매일 의미 없이 보던 instagram
每天毫无意义看着的instagram
베이프를 입고 찍은 한 커플이
看到那些穿着bape的情侣
우리 둘은 언제 그럴 수 있을까?
我们两个人什么时候才能那样子呢?
그래서 더 그가 되고 싶었었지
所以才更想成为他
지하를 떠서 빛이 들어오는 집에
离开了地下 在有阳光照射进来的家里
너와 나누는 morning kiss mooah
和你分享的早安吻 mooah
꿈꾸던 소원이 현실로 변할 시점에
梦想着的夙愿在现实中实现的那瞬间
we already stopped
我们已经停止了
내 노래 올랐어 차트
我的歌上了榜单
울리겠지 니가 걷는 거리
你一定在街头哭泣吧
그 탓에 너도 추억들이
或许你的那些记忆也
하나둘 떠오를지도
会涌现也不知道
몰라 너에게 난 정말 고마워
对你我真的很感谢
날 아무도 모르던 때
在谁都不认识我的时候
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
抓住我的手 拯救了我的她
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
人生的边缘 在角落里不知道所措的时候
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
买了烧酒 在我面前站着的她
니가 좋아하던 bape bape
你喜欢的 bape bape
bape bape bape bape
bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수
我现在有能力给你买新的了
있게 되어도 우리 많은
我们相互依赖着
기억에 의해 의해
记忆里的种种 种种
의해 의해 의해
种种 种种 种种
공연 때 코트를 입어 떠올라
公演时穿着大衣
헌 옷을 입던 그때
想到了曾经穿着旧衣服的时节
그때의 너와 나