月とナイフ

ぼくの言叶が足りないのなら
假如我的语言无法表达内心
ムネをナイフでさいて　えぐり出してもいい
请用刀子捅我的胸 可以把他挖出来
君の迷いと言い译ぐらい
你的踟躇和借口
ほんとはぼくだって　气づいてたのさ
其实我 早就察觉了
いつかまた　あんなふうに谁かを憎むのかな
大概总有一天还会这样憎恨某人吧
だとしたら　もっともっと
若是如此 就更紧更紧地
だきしめて　トゲのように心にささればいい
抱着我吧 像荆棘一样刺入心中就好了
あなたに　ずっとずっと残ればいい
永远永远留在你心中就好了
いまさら何も言わないけれど
直到现在也没有说出来
君の言叶は全部　ウソでいいんだろう
但把你的话都当成是谎言就好了吧
こんなことばかりくりかえしてたら
一直重复着这样的事的话
ぼくの泪はいつか　月にとどくだろう
眼泪总有一天会到达月亮上的
ぼくはまた　あんなふうに谁か爱せるのかな
我若还能那样爱着谁的话
その时は　きっときっと
到那时一定一定
かぐわしい　风のように时が流れればいい
要象带着芳香的风一样 不论时间流逝
いつまでも　ずっとずっと　续けばいい
只要永远永远地爱着就好了